Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to lie down
ложиться / лечь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
lie down (2)
lie down (2)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lie down, lie down
Ложись, ложись
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lie down again."
Иди, ложись".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i need to lie down
Мне нужно прилечь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
go back and lie down.
пойди назад, спи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lie down on the ground
Лягте на землю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to lie down.
Я хочу, чтобы ты легла.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to lie down
Я хотел бы прилечь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
variation 4 : lie down flat.
Вариант 4 : лечь горизонтально.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
[02] lie down in darkness
[02] lie down in darkness
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
lie down in pain and sickness.
низлежат в жесткой болезни.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to lie down
Я не хочу ложиться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lie down until the morning."
А пока спи здесь до утра".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i wanted to lie down and die
Мне хотелось лечь и умереть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
go on, lie down and rest a bit
Я тебе уже @num@ раз говорил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lie down. be silent and still.
Ложитесь, будьте молчаливы и неподвижны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lie down – close your eyes – relax
лягте, закройте глаза, расслабьтесь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not to lie down with potiphar’s wife
Не ложиться с женой Потифара
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to lie down for a few minute
Я хочу прилечь на минутку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: