Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom gets drunk every day
Том каждый день напивается
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom gets drunk almost every day
Том напивается почти каждый день
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the lawlessness gets more appalling every day.
Беззаконие становится все более ужасающие каждый день.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you get prettier every day
Ты становишься красивее с каждым днем
Last Update: 2012-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
e mail:
e mail:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 14
Quality:
i get new ideas every day.
У меня каждый день крутится в голове столько идей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
e-mail :
00:10
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
" try to get better every day.
" Пытайтесь совершенствоваться с каждым днем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* e-mail:
* Страна:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
some individuals have e-mail, but not in a location that they can visit every day.
Некоторые имеют доступ к электронной почте, однако соответствующие средства зачастую расположены в тех местах, которые они не посещают ежедневно.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, he cannot get work every day.
Но в порту получить её удается не всегда.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e-mail's:
gender:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i was getting hundreds of e-mails every week
Я получал сотни писем каждую неделю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
did not get confirmation e-mail
did not get confirmation e-mail
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
40. experts would receive an e-mail every year asking them to review their profile.
40. Ежегодно эксперты будут получать электронное послание с просьбой пересмотреть свое резюме.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
breton said only 20 out of every 200 e-mails received by his staff every day turn out to be important.
Из 200 писем, которые в среднем за день получают сотрудники компании, полезными оказываются только 20.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is wonderful to read your articles about krishna consciousness and get your mail every morning.
Так чудесно читать Ваши статьи о сознании Кришны и получать от Вас каждое утро почту.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he checks his e-mail every 2 minutes and he's often seen going cold-turkey when offline.
he checks his e-mail every 2 minutes and he's often seen going cold-turkey when offline.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to receive this e-mail every month, please inform the mtn call center at 136 accordingly or visit any mtn store.
Для того чтобы ежемесячно получать этот e-mail, сообщите об этом в Центр Обслуживания Клиентов по номеру 136, или посетите любой магазин ΜΤΝ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
can i get e-mail and mobile-phone alerts, too?
Можно ли вместе с функцией удаленного просмотра получать оповещения на адрес электронной почты или номер мобильного телефона?
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality: