Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
direction - page 2
Направление - Страница 2
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
location & directions up
Расположение
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
direction - page 2 - it-Новости / dig-life
Направление - Стр. 2 - it-Новости / dig-life
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
location, directions to the hotel
Месторасположение, маршрут проезда до отеля
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
visibility at not less than 50m indicating the location, direction and type of hazard; and
видимость с расстояния не менее 50 метров с указанием местоположения, направления и типа опасности; и
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(iii) visibility at 50m indicating the location, direction and type of hazard; and
(iii) видимость с 50 метров с указанием местоположения, направления и типа опасности; и
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) visibility at not less than 50 m indicating the location, direction and type of hazard;
ii) видимость с расстояния не менее 50 метров с указанием местонахождения, направления и типа опасности;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
languages shape the way people think about and describe the world around them - color , quantity , location , direction
Языки влияют на то , как люди воспринимают и описывают окружающую действительность : цвета , количество , местоположение , направление
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the name, expressed as text, for this lodging house location. directions
Выраженное в виде текста название местоположения этого пансионата
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the proposal, which would cover the presence, location, direction and operation of vehicles for visually impaired road users, received general support.
Данное предложение, которое будет охватывать вопросы, касающиеся предупреждения участников дорожного движения с нарушениями зрения о присутствии, расположении, направлении движения и работе транспортных средств, получило полную поддержку.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this page will give you a detailed review of hotel jazz barcelona, facilities, location, directions from the airport along with hotel reservations links.
Это подробный обзор гостиницы hotel jazz barcelona, с описанием ее удобств, расположением, схемой проезда из аэропорта и ссылками на бронирование номеров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
8. calls again upon all concerned to commit themselves to a reduction in defence spending and a reduction in the number of foreign troops in the republic of cyprus to help restore confidence between the parties and as a first step towards the withdrawal of non-cypriot forces as described in the set of ideas (s/24472, annex), stresses the importance of eventual demilitarization of the republic of cyprus as an objective in the context of an overall comprehensive settlement, and calls upon the secretary-general to continue to promote efforts in this direction; page
8. призывает всех, кого это касается, взять на себя обязательства в отношении снижения уровня расходов на оборону и сокращения численности иностранных войск в Республике Кипр с целью восстановления доверия между сторонами и в качестве первого шага в направлении вывода некипрских сил, о котором говорится в комплексе идей (s/24472, приложение), подчеркивает важность конечной демилитаризации Республики Кипр в качестве одной из целей в контексте общего всеобъемлющего урегулирования и призывает Генерального секретаря продолжать содействовать усилиям в этом направлении;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: