Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
portrait or landscape (rotating cradle)
Портрет или пейзаж (вращающаяся опора)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"now, when choosing a photo or video, you can tap the format icon to adjust the orientation to portrait or landscape instead of square.
Если лицо большое и расположено в центре фотографии, вы, вероятно, не хотите, чтобы его удалили.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- first select the map orientation for printing - portrait or landscape mode (use the buttons on the left side or at the top).
- Сначала выберите ориентацию карты для печати - портрет или пейзаж режиме (с помощью кнопок на левой стороне или в верхней части).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the orientation will be portrait or landscape and the layout will define how many pictures to show per page. you can preview the different layouts in the preview window.
Вы можете просматривать различные варианты в окне предварительного просмотра.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the default sheet orientation: portrait or landscape. note that you can overwrite the orientation for the current sheet using the format page layout... dialog.
Определяет максимальное количество файлов, показываемых при выборе Файл Открыть недавние.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the page size, margins and orientation, portrait or landscape, can be adjusted using the page size & margins dialog box. this is accessible by selecting format page layout....
Размер страницы, поля и ориентация, горизонтальная или вертикальная, могут быть настроены с помощью диалога Размер страницы и поля. Он доступен через меню Формат Параметры страницы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the range of genres in her oeuvre is not limited to portraits or reports.
Жанровый спектр ее творчества при этом вовсе не сводится исключительно к портрету или репортажу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: