Results for luxury travel market translation from English to Russian

"luxury travel"
"ВАРС +"

02/11/2010 : world travel market 2010
01/11/2012 : europe travel handling distinguishing events

18. the travel market has changed dramatically in the past few years.
18. За последние несколько лет рынок услуг в области поездок резко изменился.

establishment of new railway links - influence on the travel market and urban development.
создание новых железнодорожных соединений и их влияние на рынок перевозок и городскую застройку.

- guarantee deposit is charged in euro (€) by authentic luxury travel, upon reservation.
- guarantee deposit is charged in euro (€) by authentic luxury travel, upon reservation.

world travel market (wtm) is an annual international tourist exhibition of a format of corporate...
Ежегодная международная туристская выставка формата корпоративной торговли и услуг world travel...

in australia the leisure business rebounded during the second half which offset a slightly weaker domestic corporate travel market
В Австралии бизнес в сфере досуга во втором полугодии восстановился, что компенсировало несколько более слабый внутренний рынок корпоративных поездок

21st inwetex – cis travel market is carried out in the exhibition complex «lenexpo», 7 pavilion.
inwetex – cis travel market в 21-й раз состоится в выставочном комплексе «Ленэкспо», 7 павильон.

even leaving aside this vision, ryanair succeeded in providing cheap fares in a european travel market that not long ago was prohibitively expensive
Но даже оставив эту мечту в стороне, следует констатировать, что " ryanair" удалось сбить цены на рынке путешествий Европы, еще недавно столь запредельно высокие

even leaving aside this vision, ryanair succeeded in providing cheap fares in a european travel market that not long ago was prohibitively expensive.
Но даже оставив эту мечту в стороне, следует констатировать, что "ryanair" удалось сбить цены на рынке путешествий Европы, еще недавно столь запредельно высокие.

however, the absence of new russian-made aircraft will not have any considerable effect on russia’s air passenger travel market.
Впрочем, российский рынок пассажирских авиаперевозок отсутствие новых отечественных машин существенно не затронет – по оценке Государственного научно-исследовательского института гражданской авиации, доля самолетов российского производства в авиапарке составляет не более 8%, и растет только у «Аэрофлота», в основном за счет введения в эксплуатацию тех самых суперджетов.

the travel units at the major duty stations are staffed with personnel who are fully trained to deal with the intricacies of the modern air travel market and price structure.
Группы по организации поездок в основных местах службы состоят из сотрудников, которые в полной мере подготовлены для того, чтобы справляться со сложностями современного рынка воздушных перевозок и структуры цен.

singapore airlines' acquisition of a strategic stake in virgin atlantic ltd in december 1999 to broaden its share in the transatlantic air travel market is an example.
В качестве примера можно привести приобретение компанией "Сингапур эйрлайнз " стратегического пакета акций "Верджин Атлантик лтд. " в декабре 1999 года в целях расширения своей доли рынка трансатлантических пассажирских воздушных перевозок.

designed by wordpress website design and maintenance, thanks to: http://kazaknation.com, theme.today and luxury hotels and luxury travel
designed by wordpress website design and maintenance, thanks to: http://kazaknation.com, theme.today and luxury hotels and luxury travel

considerable additional savings were realized through employing modern travel management techniques and the most up-to-date software and hardware for monitoring the travel market.
Существенная дополнительная экономия была получена за счет применения современных методов организации поездок и самых усовершенствованных средств программного и технического обеспечения для слежения за рынком воздушных перевозок.

consul general speech was devoted to an overview of outbound travel market from russia to the usa, analysis of outbound statistics, demonstration of the demand growth on usa destinations among russian consumers.
Выступление Ген.консула была посвящено общему обзору выездного туристического рынка из РФ в США, анализу статистических данных выздного потока, демонстрации роста спроса на направлении США среди российских потребителей.

kazakhstan presented tourist potential in dubai 11 may 2014 the committee of tourism industry of the ministry of industry and new technologies of kazakhstan presented stand of kazakhstan at the arabian travel market 2014 international tourist exhibition in the capital of the untied arabian emirates.
Казахстан презентовал туристский потенциал на выставке «arabian travel market» в Дубае 11 Мая 2014 Комитет индустрии туризма Министерства индустрии и новых технологий Республики Казахстан представил стенд Казахстана на международной туристской выставке «arabian travel market - 2014» в столице Объединенных Арабских Эмиратов.

in the list of scheduled arrangements are placed different exhibitions, like thirtieth international tourist exchange in london “world travel market-2009” where russia will take part.
Так, Москва примет участие в предстоящей в начале ноября тридцатой Лондонской международной туристической бирже «world travel market-2009».

31. demand models were developed to forecast the likely future travel market on the east coast of australia and the potential future demand for hsr, based on the likely attractiveness of travel via a future hsr system compared to travel via alternative modes.
31. Для прогнозирования вероятного будущего спроса на пассажирские перевозки на восточном побережье Австралии и потенциального будущего спроса на услуги ВЖЛ были разработаны соответствующие модели спроса с учетом вероятной привлекательности пассажирских перевозок в рамках будущей системы ВЖЛ по сравнению с пассажирскими перевозками альтернативными видами транспорта.

alexey chichkanov, the chairman of st. petersburg committee for investments and strategic projects, greeted exhibition participants and emphasized that inwetex – cis travel market should be regarded as one of five largest travel trade fairs in russia.
С приветствием участникам выставки выступил председатель комитета по инвестициям и стратегическим проектам Администрации Санкт-Петербурга Алексей Чичканов. Он отметил, что выставка inwetex – cis travel market является одной из пяти крупнейших выставок туриндустрии в России. Алексей Чичканов рассказал о новой программе развития туризма в Санкт-Петербурге на 2011-2016 годы. Он подчеркнул, что туристическая отрасль является стратегическим вектором развития города, и в программе особое внимание уделяется развитию конгрессного туризма.