Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cadaveria could be characterized more as an underground band rather than a mainstream one.
metal-temple: cadaveria можно охарактеризовать быстрее как андерграундную группу, а не массовую.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the convention on the rights of persons with disabilities and its optional protocol - in force since may 2008 - represent important tools to mainstream one aspect of diversity into the actions of states parties and unhcr.
Конвенция о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней, вступившие в силу в мае 2008 года, являются важными инструментами для учета одного из аспектов многообразия в деятельности государств-участников и УВКБ.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
more generally, all policies - including the mainstream ones such as health which are not normally seen as "area-based " - need to be monitored and many have quantified targets attached.
В целом, любая политика, в том числе в таких основных областях, как здравоохранение, в которых принимаемые меры, как правило, касаются страны в целом, должна являться предметом контроля, и во многих случаях задачи, которые ставятся, подлежат количественному измерению.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.