Results for maintenance break translation from English to Russian

break
break

attention! maintenance break scheduled
Внимание! Планируется технический перерыв

attention! maintenance break scheduled - viatoll
Внимание! Планируется технический перерыв - viatoll

maintenance dose 1 spoonful of powder once a day for 4 weeks, followed by a break of 4 weeks.
Поддерживающая доза: по 1 ложке порошка в день в течение 4 недель, затем перерыв 4 недели.

maintenance break does not influence toll charges for a journey, but some delay may occur in an update of transactions data.
Технический перерыв не влияет на начисление оплаты за проезд, однако актуализация данных о трансакциях может произойти с опозданием.

it only weights 11 kg including all its safety features: small size, easy maintenance and verification, integrated safety device, emergency stop red handle, centrifugal break.
Она весит всего 11 кг, включая все устройства безопасности: малый размер, простой уход и проверку, встроенное устройство безопасности, красная рукоятка экстренной остановки, центробежный тормоз.

nursing breaks are included in the woman's working time, with maintenance of average earnings.
Перерывы для кормления ребенка включаются в рабочее время с сохранением средней заработной платы.

there is a technical and maintenance break, which lasts about a month, and it is scheduled to take place during the time of the most difficult winter weather conditions, when tourists are very few and far between.
Железная дорога работает почти круглый год (в вагонах есть отопление), технический перерыв, длящийся не больше месяца, делают, как правило, в период самых трудных зимних погодных условий.

please be informed, that maintenance break is scheduled on 3/4 august 2013 between 10 pm – 4 am. during that time the customer service panel will be unavailable and therefore some operations...
Сообщаем, что 3/4.08.2013 с 22.00 до 04.00 планируется технический перерыв. В это время «Панель обслуживания клиентов» будет недоступна, в связи с чем нельзя будет, в частности, проверить со...

please be informed, that maintenance break is scheduled on 5/6 october 2013 between 10 pm – 4 am. during that time the customer service panel will be unavailable and therefore some operation... read more
Сообщаем, что 5/6.10.2013 с 22.00 до 04.00 планируется технический перерыв. В это время «Панель обслуживания клиентов» будет недоступна, в связи с чем нельзя будет, в частности, проверить со...

please be informed, that maintenance break is scheduled on 04/05.07.2015 between 10 pm – 4 am. during that time the customer service panel will be unavailable and therefore some operations w...
Сообщаем, что 04/05.07.2015 с 22.00 до 04.00 планируется технический перерыв. В это время «Панель обслуживания клиентов» будет недоступна, в связи с чем нельзя будет, в частности, проверить ...

we can design things that don't wear out and don't break down and don't require maintenance, at all
Мы можем создавать вещи, которые не изнашиваются, не ломаются и не требуют обслуживания вообще

please be informed, that maintenance break is scheduled on 04/05.07.2015 between 10 pm – 4 am. during that time the customer service panel will be unavailable and therefore some operations will not be available, such as online account balance check and top-up, registration via the website and account top-up at customer service facilities. please check the account balance before the maintenance break starts and top up the funds on the pre-paid account if necessary.
Сообщаем, что 04/05.07.2015 с 22.00 до 04.00 планируется технический перерыв. В это время «Панель обслуживания клиентов» будет недоступна, в связи с чем нельзя будет, в частности, проверить состояние счета и пополнить его онлайн, зарегистрироваться на сайте и пополнить счет в местах обслуживания клиентов.