Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
general machine data
Общие сведения
Last Update: 2003-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• general machine stop.
• Общая остановка машины.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they could make a general announcement.
Они могли бы сделать общее заявление.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we are going to make a machine gun
Мы сделаем автомат
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i just want to make a general statement.
Я хотел бы сделать заявление общего характера.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
may 21 is announced a general city cleaning day in yerevan.
21 мая в Ереване обьявлен общегородским субботником.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
episode @num@ how to make a time machine
Эпизод @num@ Как сделать машину времени
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do any delegations wish to make a general statement?
Желает ли какая-либо делегация выступить с заявлением общего характера?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
coffee machine cleaning tablets are widely available.
Кофе машины очистки таблетки, широко доступны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
easy and safe machine cleaning through a cleaning program
Функция мойки для простой и надежной очистки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
[ products and services ] [ why should become a vip general machine?
[ products and services ] [ why should become a vip general machine?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i call on the representative of indonesia to make a general statement.
Слово имеет представитель Индонезии для выступления общего характера.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) to make a general security assessment of the country;
d) общая оценка положения в области безопасности в стране;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i call on the representative of cuba, who wishes to make a general statement.
Я предоставляю слово представителю Кубы, который желает сделать заявление общего характера.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i call on the representative of france, who wishes to make a general statement.
Я предоставляю слово представителю Франции, который желает сделать общее заявление.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if you'd like to make a general donation, please transfer it to:
Пожертвования можно переводить на следующие счета, указывая назначение:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
allow me to make a few observations of a general nature with respect to this question.
Позвольте мне сделать несколько замечаний общего характера, касающихся этого вопроса.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
does any delegation wish to make a general comment on cluster 1, on nuclear weapons?
Желает ли какая-либо из делегаций выступить с общими замечаниями по группе № 1 -- >?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
76. mr. jallow (gambia) said that he wished to make a general statement.
76. Г-н Джаллоу (Гамбия) говорит, что он хотел бы выступить с заявлением общего характера.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
41. lastly, his delegation wished to make a general point which could not be overemphasized.
41. В заключение г-н Джозеф хотел бы напомнить об одном вопросе общего порядка, имеющем большое значение.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: