Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
make a mess of things
make a mess of things
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to make a few things clear
Нека си изясним ситуацията
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i had to make a list of things to buy
Мне нужно было составить список покупок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
make a list of things in your life that involve play
Составьте список вещей в вашей жизни, которые включают играете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and they make a man unclean.
и потому оскверняет человека,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what shall such a man do?
Что делать с таким человеком?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed , “ mere oppression may make a wise one act crazy
В самом деле , « насилие отнимает ум у мудрого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neither could i make a decision to stop all these things.
Также я не мог принять решения прекратить все это.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah will make “ a banquet ” of good things for his people
Иегова сделает для Своего народа « трапезу » из хорошей пищи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
12 i will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of ophir .
12 сделаю то, что люди будут дороже чистого золота, и мужи--дороже золота Офирского.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
little things make a big difference in a marriage
Мелочи играют большую роль в браке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed , the bible states that “ mere oppression may make a wise one act crazy
В Библии говорится , что « насилие отнимает ум у мудрого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one ancient wise saying declares : “ mere oppression may make a wise one act crazy
Древняя мудрость гласит : « Угнетение может заставить мудрого действовать безумно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ecclesiastes @num@ observes : “ mere oppression may make a wise one act crazy
В Екклесиаст @num@ ( НМ ) описывается наблюдение : « Ибо уже одно угнетение может побудить мудрого поступать безумно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
shall a man make gods unto himself, and they are no gods?
Может ли человек сделать себе богов, которые впрочем не боги?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
those things do make a difference
Применение этих советов уменьшает вероятность заболеть раком
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he went in the hopefulness of youthful ambition thinking the journey would make a man of him
Полный надежд и юношеских амбиций, он думал, что путешествие сделает из него мужчину
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in ancient israel , what could a man do if he accidentally killed a fellow worker
Что в древнем Израиле мог предпринять человек , случайно убивший товарища по работе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entering their ears, what they hear is, " do crazy things and then i'll fire you." why
Они слышат: " Поступи безрассудно, и я уволю тебя" . Почему
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
untrue charges made by “ false brothers ” or others do not make a man reprehensible
Необоснованные обвинения от « лжебратьев » или других не делают человека достойным порицания
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: