Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why it matter
Бог « готов прощать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
does it matter?
Так ли это важно?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
"does it matter?"
– Это имеет значение?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
none of it matter
Всё это неважно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what does it matter...
Ничего...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
what's it matter
Да? Не важно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"what does it matter?"
"Какое они имеют значение?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(c) does it matter?
с) имеет ли оно смысл?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
why would it matter
А какое это имеет значение
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
well, not that it matter
Ну, не так важно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
c. why does it matter?
c. Почему это важно? 82 - 83 16
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
'but what does it matter?'
-- Так что ж?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
what does it matter anyhow
И всё же, какое это имеет значение
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what does it matter, what name
Но не всё ли равно, как это называется
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what does it matter? right
Но это же не важно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what does it matter to me?...
С 1941 — член правительства Виши.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, well, what does it matter?
Так-то, ослица? Проговорились? Больше меня уж вы не увидите!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why should it matter to u
Почему это должно быть важно для нас
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
yet , what did it matter anyway
Да какое это имеет значение
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't think it matter
Не думаю, что это имеет значение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: