Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an activity is
Дайте определение вида деятельности/работы?
Last Update: 2008-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) an activity
4
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1) to cease an activity.
1) to cease an activity.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
estimate an activity's length
Оценка продолжительности выполнения работ.
Last Update: 2008-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
umbrello; showing an activity diagram
Диаграмма действий
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an activity that puts widgets on two columns
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
just what makes an activity what it is?
" Что такое этнометодология?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in itself, prostitution as an activity is free.
Занятие проституцией само по себе не запрещено.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is an activity on many levels of consciousness.
Это активность на многих уровнях сознания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
specified way to carry out an activity or a process
Указанный способ осуществления деятельности или процесса.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you tell whether an activity is moderate or vigorou
Как определить , какая нагрузка умеренная , а какая интенсивная
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
56. fencing is an activity directly related to robbery.
56. Перепродажа похищенного - это деятельность, непосредственно связанная с хищением.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
join me in an activity that will demonstrate how our brain works.
Присоединяйтесь ко мне в упражнении, которое продемонстрирует, как работает наш мозг.
Last Update: 2012-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it was branded an activity “ against religion and against society
Ее заклеймили как деятельность , « направленную против религии и против общества
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
description: left-click with the mouse to select an activity
Описание: Щёлкните левой кнопкой мыши, чтобы выбрать упражнение
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
making plans involves the thought process - an activity of our heart
Обдумывание планов связано с работой мысли , а значит , и с деятельностью нашего символического сердца
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
description: left-click the mouse on an activity to select it.
Описание: Щёлкните левой кнопкой мыши на упражнении.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- karlygash amantayevna, please, tell us about an activity of your company.
– Карлыгаш Амантаевна, расскажите о деятельности вашей компании.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(k) an activity plan (workplan of implementation) must be submitted.
k) должен быть представлен план деятельности (план работы по осуществлению).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
an activity of t.i.k.o. company is divides in several spheres:
Деятельность фирмы t.i.k.o. разделена на несколько областей:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: