Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pre-alarm
щредущредительная сигнализация
Last Update: 2017-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
pre-alarm action
Предварительное действие@ label: textbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pre-alarm action:
Предварительное действие: @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pre-alarm action execution failed
Предварительное действие@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
15.1.1 condition 1 - pre alarm
15.1.1 Категория опасности 1 – Предварительное оповещение об опасности
Last Update: 2008-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
cancel alarm on pre-alarm action error
Не показывать напоминание при ошибке выполнения предварительной команды@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pre-alarm obscuration thresholds 20%, 25%, 30%, 35%
pre-alarm obscuration thresholds 20%, 25%, 30%, 35%
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
default setting for whether to cancel the alarm if the pre-alarm action command fails.
Значение по умолчанию отмены показа при ошибке выполнения предварительной команды в диалоге настройки напоминания. @ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
during the setup procedure you can distinguish between pre-alarm and alarm fields and define different system reactions accordingly.
При настройке Вы можете сделать разделение на зоны предварительного сигнала тревоги и обычного сигнала тревоги и соответственно определить разные способы реагирования системы на них.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cancel the alarm if the pre-alarm command fails, i. e. do not display the alarm or execute any post-alarm action command.
Не показывать напоминание и не выполнять действие после показа при ошибке выполнения предварительной команды. @ title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for pre-alarm of the approach to the sign b, 2 "a" is used sign b, 1, supplemented by a rectangular plate with the designation "stop" and a number indicating how far away the sign of b, 2 "a".
Для предварительной сигнализации о приближении к знаку b,1 используется этот же знак, дополненный табличкой, соответствующей образцу 1, приведенному в приложении 7 к Конвенции (995_902).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting