Results for millwright translation from English to Russian

the engineer and millwright has been responsible for the areas of development and process engineering for 14 years.
Признанный специалист по вопросам мукомольной и мельничной техники вот 14 лет занимается вопросами конструирования и технологиями.

in 1938 the trained millwright took over his father’s company and ran it up until the outbreak of war.
В 1938 году получивший образование строитель мельниц взял на себя бразды правления отцовским предприятием вплоть до начала войны. Во время Второй мировой войны деятельность предприятия была приостановлена, затем оно вновь пережило резкий подъем, поскольку многие мельницы в послевоенное время нуждались в восстановлении.

in @num@ this problem was overcome when a scottish millwright replaced the sails with shutters that automatically opened and closed , somewhat resembling venetian blind
Эта проблема решилась в @num@ году , когда шотландский изобретатель заменил паруса на автоматически отрывающиеся и закрывающиеся щитики , похожие на жалюзи

the year is 1948. franz zingerle has just pocketed his millwright certificate and his head is full of plans. in the modest confines of the house in which he was born, his father gives him his first opportunity to make something of himself.
Год 1948. Франц Зингерле только что получил конструкторский сертификат, и он полон планов. В скромных условиях дома, где он родился, его отец разрешает ему создать что-то самому.

in the kaiser’s era back in 1905, the master millwright christian meister opened his assembly business in beverungen. this was physically demanding work, which he initially undertook with the help of three employees.
Еще во времена кайзера, в 1905 году, строитель мельниц Кристиан Майстер открыл свое монтажное предприятия в Беферунгене. Это было тяжелой физической работой, которую он поначалу выполнял вместе с тремя работниками.

on top of that , foreigners spied out the country in search of millwrights , luring them to jobs abroad
Вскоре голландские мельницы уже возвышались по всей Англии , Балтии , Германии , Ирландии , Испании , Португалии и Франции