Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1970-1972: research consultant, oecd development centre.
1970-1972 годы: научный консультант, ОЭСР, Центр по вопросам развития.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
research consultant for cultural research, university of the philippines, diliman.
Консультант-исследователь в области культуры, Университет Филиппин, Дилиман.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
shmukler professor and research consultant at the emc clinic of psychiatry and psychotherapy
ШМУКЛЕР Профессор, доктор медицинских наук, научный консультант Клиники психиатрии и психотерапии ЕМС
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
senior research consultant, institute of sociology, hungarian academy of sciences, since 1973.
Старший научный консультант, Институт социологии, Венгерская академия наук, с 1973 года.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1965—1967 research consultant for the national urban league, new york, united states of america
1965-1967 Научный консультант Национальной городской лиги, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a research consultant was engaged to review all activities and projects to date with a view to identifying strengths and weaknesses in this area.
Для обзора всех осуществляемых мероприятий и проектов с целью выявления позитивных аспектов и недостатков в этой области был приглашен консультант-исследователь.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nocturnal collision with buildings . is largely preventable with the flick of a switch , ” says ecological research consultant lesley j . evans ogden
Для этого достаточно просто выключить свет » , - считает консультант - эколог Лесли Огден
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) research consultant (p-5) on national coordination mechanisms (four months, $45,500);
b) научный консультант по национальным координационным механизмам (С5) (4 месяца, 45 500 долл. США);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vice-rector, research consultant of sau ecooil danis nurgaliev said: «we are ready to offer a number of projects to oil companies.
«Сегодня мы готовы предложить нефтяным компаниям целый ряд перспективных разработок.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
following this he had some other positions, first as research consultant at washington university, st louis in 1973, then visiting professor at the state university of new york in albany in 1975, finally back to washington university, st louis as research consultant in 1977.
После этого он имеет ряд других позиций, сначала в качестве консультанта исследований в Вашингтоне университета st Луи в 1973, затем приглашенный профессор в Университет штата Нью-Йорк в Олбани в 1975, наконец, обратно в Вашингтонский университет, Санкт- Луи, как исследования консультанта в 1977.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he returned to australia in 1969 as the director of the institute of economic progress at monash university (1969–78) and finally as a research consultant to the department of economics at the university of queensland until his death in 1989.
Вернулся в Австралию в 1969 году директором института экономического прогресса при университете Монаша (1969-78), затем стал консультантом по исследованиям на факультете экономики в университете Квинсленда, где работал до своей смерти в 1989 году.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
outside expertise would periodically be sought from other agencies of the united nations system and from research consultants and specialists, who would participate in this committee as ex officio members, giving the committee the opportunity to gain access to current experience from within the united nations system as well as market trends and information in the area of current technology.
Периодически будут привлекаться внешние эксперты из других учреждений системы Организации Объединенных Наций, а также исследователи-консультанты и специалисты, которые будут участвовать в работе этого комитета в качестве членов exofficio, что даст Комитету возможность получить доступ к уже имеющемуся в рамках системы Организации Объединенных Наций опыту, а также быть в курсе последней информации и современных тенденций на рынке технологий.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pioneering moly commentator ken reser is overjoyed with recent developments in the market place, but insists, "moly prices have a fair ways to climb yet as more new uses and realities of molybdenum demand present themselves." reser, who also serves as a research consultant to adanac, believes molybdenum could become front page news soon, as we have found in the uranium mining market.
Пионерские moly комментатор Кен Резер вне себя от радости с последними событиями на рынке, но настаивает на том, "moly цены справедливого способа подняться еще как более новые виды и реалии молибдена спроса представить себя." Резер, который также является научным консультантом Аданак, считает, молибдена может стать первой странице новостей в ближайшее время, как мы нашли на рынке добычи урана.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
december 24, 2012 she defended her thesis for the degree of candidate of political sciences on the theme "problems of the conflict in transnistria / moldova: international aspects" (research consultants - prof. marina lebedeva, and associate prof. s.s. veselovskii).
24 декабря 2012 года защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата политических наук по теме «Проблемы урегулирования конфликта в Приднестровье/Молдове: международные аспекты» (научные руководители — профессор Лебедева М. М., доцент Веселовский С.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting