Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the main cord hole is drilled close to the edge of the muff, so the wire will naturally hang down.
the main cord hole is drilled close to the edge of the muff, so the wire will naturally hang down. Основное отверстие необходимо просверлить как можно ниже, что бы провод естественным образом свисал вниз к вашему приемнику.
she took another deep breath to get her fill of fresh air and had already drawn her hand out of her muff to take hold of the handrail and get into the train when another man wearing a military overcoat came close between her and the wavering light of the lamp.
Она вздохнула еще раз, чтобы надышаться, и уже вынула руку из муфты, чтобы взяться за столбик и войти в вагон, как еще человек в военном пальто подле нее самой заслонил ей колеблющийся свет фонаря.
inlet air: located between the fan and the fan outlet muff, complete with positioning motor, it performs the same job as the automatic air flap.
Поступающий воздух: Расположен между вентилятором и выпускной муфтой вентилятора, в комплекте с мотором вращения, выполняет ту же функцию, что и воздушная заслонка.
have you been here long?' she said, shaking hands with him. 'thank you, ' she added as he picked up the handkerchief she had dropped from her muff
Давно ли вы здесь? - сказала она, подавая ему руку. - Благодарствуйте, - прибавила она, когда он поднял платок, выпавший из её муфты