Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my precious bear ear
Иди же ко мне мой драгоценный медвежонок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, my little bear
Ничего, мой медвежонок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i miss my teddy bear
Я скучаю по своему плюшевому медвежонку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what?! you ate my chocolate bear
Что?! Ты съел моего шоколадного медведя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
my dear, your work will bear fruit.
Твоя работа принесет плоды, моя дорогая.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but i like betsy and my teddy bear
Но мне нравится Бетси и мой плюшевый мишка
Last Update: 2014-04-09
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
i got my rabbit, and my mister bear
Я возьму моего кролика И моего Мистера Медведя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my beloved is not here, how can i bear it?
Как это перенести? –
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my teddy bear has black eyes and a red mouth
Мой плюшевый мишка имеет черные глаза и красный рот
Last Update: 2014-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my little brother always sleeps with his teddy bear
Мой младший брат всегда спит с плюшевым медвежонком
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
last sunday my family went to the zoo to see panda bear
В прошлое воскресенье мои родные ходили в зоопарк посмотреть на панд
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see mine affliction and my misery, and bear with all my sins.
И прости все мои грехи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arctic magic my teddy bear this page is under construction!
Страница в разработке!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dear, your workload increases each day. you bear a heavy load.
Моя дорогая, твой объем работы увеличивается с каждым днем. Ты несешь тяжелый груз.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and cain said unto jehovah, my punishment is greater than i can bear.
И сказал Каин Господу: наказание мое больше, нежели снести можно;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my ambition… is to… bear the silver knight's children
Мое желание столь откровенно… Я хочу родить ребенка от Серебряного Рыцаря
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what he said bears out my assumption
То, что он сказал, подтверждает мои предположения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jesus helps to bear my cross,
Мой крест Он помогает мне нести,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and appoint for me, from my household, someone who will help me bear my burden -
И дай мне помощника из моей семьи,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is this ladder strong enough to bear my weight
Эта лестница достаточно прочная, чтоб выдержать мой вес
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: