Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are not
Да нихрена
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not.
Нет.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not gods.
Мы не боги.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is it not black
Оно не чёрное
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not alone.
Мы не одни.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not agents!
Мы не агенты!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not robbers.'
Более того, люди, которые обвинили их в воровстве, также прекрасно знали об их добропорядочности. И возражение братьев можно назвать очень убедительным, ведь гораздо менее убедительными были бы слова: «Мы не совершали беззакония и не воровали».]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the issues are not black and white.
Проблемы тут не выглядят как черное и белое.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
my abkhaz brothers, we are not alone.
Мы, братья абхазы, не одиноки.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
actually, we are not(...)
В действительности, мы сражаемся совсем(...)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it-it's not black
О-они не черные
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not enemies, my friend
Мы не враги, друзья мои
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i want brown shoes, not black one
Я хочу коричневые туфли, не чёрные
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my cats will love thi
Мои кошки будут от этого в восторге
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mestizos are all nonwhites who are not black, asian, or indian.
Под метисами подразумеваются все граждане, которые не являются белыми, чернокожими, выходцами из Азии или индейцами.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i am surprised to see that the walls are , not black , but white
К моему удивлению , стены не черного , а белого цвета
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my cat
Моя кошка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
my cat bark
Мой кот лает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i love my cat
Я люблю свою кошку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my cat catches bird
Мой кот ловит птиц
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: