Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it will show
it will show
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that tells me that it's actually been fossilized, this pollen.
Для меня это свидетельствует о том, что данное зёрнышко было окаменелым.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the secretariat informs me that it will be distributed this afternoon.
Секретариат информирует меня, что оно будет распространено сегодня во второй половине дня.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish your heart was it will show me
Я хочу ваше сердце было Он покажет мне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it will show you the curve in the river
Тогда видно , где река поворачивает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
> it will show the results in the interface
> Он будет показывать результаты в интерфейсе
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i ask aoi and she said that if you raise your dimension magic it will show itself up
Я спросила Аой и она ответила, что если ты повысишь Магию Измерения, он сам появится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wow that's me, that's beautiful, i will show that to my children
Ух ты, да это же прекрасно, я покажу их моим детям
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you always tell me that
Вы всё время мне это говорите
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
don't tell me that.
Не говори мне это.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and it will show if the key is the main key or the vice key for toyota, and later will add new identify function for the chinese car.
and it will show if the key is the main key or the vice key for toyota, and later will add new identify function for the chinese car.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if i put a boarding pass, it will show me where the flight gate i
Я кладу авиабилет и система показывает мне номер выхода на посадку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at it still ahead, it will show itself(himself).
Унего всё еще впереди, онсебя покажет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we hope that states will show an interest in it and that it will enter into force soon.
Мы надеемся на заинтересованное отношение государств к этому документу и его скорое вступление в силу.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it will show you examples from each of those mailing lists of the content you are likely to receive
Он покажет вам примеры от каждого из этих списков рассылки содержимого вы правоподобны для того получить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let's look that it will show in fight with the world, whether will make changes to the plan for fight or to the trainings.
Давайте посмотрим, что он покажет в бою с Миром, внесет ли изменения в план на бой или в свои тренировки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i expect that when the missing boeing 777 is found that it will show the electrical system was totally fried by an unknown source outside of the plane.
Я ожидаю, что когда пропавший Боинг 777 найдут, то он покажет, что электрическая система была полностью "поджарена" неизвестным источником извне самолета.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cast on a map, it will show the world where time is currently closest to noon, when the sun is highest.
Если же наложить ее на карту Девяти миров, Совелу поможет почувствовать, в каком из миров сейчас время ближе всего к полудню — моменту, когда солнце достигает самой высокой точки своей пути.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and the more this word, christ, is heard, and heard again the more it will show its persuasive capacity.
И чем больше это слово, Христос, будет услышано, тем сильнее докажет его убедительность.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it will show all topics with all regular statuses if they have a special hidden status "needs review".
Топики будут отображаться в нем, даже если они закрыты, но выставлен специальный скрытый статус "требует внимания".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting