Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
name of school/date
Разработка законов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the name of a school you attended?
Название учебного заведения, в котором вы обучались?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. name of your school
1. Название школы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
name of my spanish school
Название моей школы/университета
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
type of school
Тип школы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
name of a school and grade
name of a school and grade
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
level of school
Ступень школьного образования
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
location of school.
b) нахождение учебного заведения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
name of school location duration of closure
Название школы Местонахождение Период закрытия
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
schools attended:
Учебные заведения:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. schools attended
1. Начальное образование
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there is also a kurdish sunday school attended by 48 children.
Одновременно действует воскресная курдская школа с 48 учащимися.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
about 6.8 per cent of school students in sweden attended these independent compulsory schools.
Доля детей, посещающих эти независимые обязательные школы, составляла примерно 6,8% от общей численности школьников в Швеции.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2-turn education will be removed in the school attended by 900 pupils.
В школе, где получают образование 900 учащихся, будет упразднена учеба во вторую смену.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
another event of the week was a week-long legal literacy school, attended by thirty-two students.
Только в праздничную неделю 32 студента приняли участие в работе школы «Правовая грамотность».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the centre of national communities houses nine artistic groups, as well as a saturday and sunday school attended by 155 students.
В Центре национальных сообществ действуют девять художественных групп, а также функционирует субботняя и воскресная школа, посещаемая 155 учащимися.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
amou) schools attended and certificates obtained
Учебные заведения и выданные свидетельства
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he only attended eight years of school and has worked with cattle since childhood
Еле окончил @num@ классов и с детства работал в селе на выпасе скота
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please write the names of schools starting from high school, department or branch of graduation, the years that you attended and your graduation grade.
Укажите название учебного заведения, специальность, год и степень выпуска, начиная от средней школы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ingrid alexandra started her first day of school on 19 august 2010 jansløkka elementary school, a local state school attended by her half-brother.
4 января 2006 года Ингрид Александра пошла в детский сад, а 19 августа 2010 года начала обучение в школе jansløkka barneskole в Аскере.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: