Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
name of the operator
Название оператора
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
— name of the operator;
— имя оператора;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
name of the current display
текущий дисплей
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
name of the owner and the operator
Название владельца или оператора
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
name - required field - the name you want to display to other users
Имя - Обязательное поле - Ник, который будет виден другим пользователям.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
last and first names of the ordering customer
имя и фамилию Заказчика
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
displays the name of the dictionary.
Отображает имя словаря, определенное в результате анализа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
around the state coat of arms there is a micro text with the name of the customer and his tax registration numbers - trn.
Вокруг Государственного Герба Республики Казахстан располагается микротекст с наименованием заказчика гербовой печати и его регистрационным налоговым номером – РНН.