Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have a near miss with 5 missiles
есть около мисс с 5 ракет
Last Update: 2014-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that we are in a game.
Я слышала это упоминание множество раз....Что мы в игре .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they surrendered 5 goals in a game just twice.
Они сдались 5 голов в игре всего два раза.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in a game or a gamified system
В игре или gamified системы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. airspace violation: a near miss with a monuc aircraft
2. Нарушение воздушного пространства: опасность сближения с воздушными судами МООНДРК
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
participate in the competition jumping over various obstacles in a timely...
Участвовать в конкурсе перепрыгивая через...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. you can use more than one eren in a game
7. you can use more than one eren in a game
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he followed this up with the opening goal in a game against manchester united.
Через три дня в матче Лиги чемпионов против болгарского «Лудогорца» Рики забил вновь.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in a game of tennis there are two or four player
В игре в теннис участвуют два или четыре игрока
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed, it feels like reaching max value in a game
Кажется, она достигла максимального уровня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naotsugu was completely unlike a friend he only met in a game
Наоцугу полностью отличался от друга, которого встречал только в игре
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe it's like the labyrinth shortcut gimmick in a game
Может это трюк с коротким путем, как в лабиринтах игр
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's the same kind of storage that usually exist in a game
Это что-то вроде склада, которые обычно бывают в играх
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
believe it or not, iґm currently ahead in a game against tiger.
А именно: когда создаются игры, время ставится совсем не то.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
two elderly men sit in a park on a sunny day , playing a game of checker
СОЛНЕЧНЫМ днем два старика сидят на скамейке в парке и играют в шашки
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all at the same time while emerged in a game, or many games, of poker.
И все это — одновременно с игрой в покер.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i see it in a game, you're going to come out and sit on the bench
А если это будет во время игры, то ты сядешь на скамейку запасных
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is what happens when you play a game in a web browser
Именно это происходит, когда вы играете в браузерные игры
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in a game, you could assign skill for party members but reality isn't so convenient
В игре можно назначать навыки членам команды, но в реальности все не так просто
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m in a game right now – where can i see my dragon chips balance?
Я нахожусь в игре – где я могу увидеть сколько у меня Фишек Дракона?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: