Trying to learn how to translate from the human translation examples.
needing change
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
needing
Потребность
Last Update: 2013-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
when needing refinement
НЕОБХОДИМО МЕНЯТЬСЯ
Last Update: 2020-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
i've been needing to change it every five level
А так, мне нужно менять их каждые пять уровней
Last Update: 2022-05-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
areas needing attention
Области, требующие внимания
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
(b) needing funding;
b) нуждающиеся в финансировании;
5. areas needing assistance
5. Потребности в помощи
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
they won't be needing that
Им это не понадобится
and areas needing attention 3
ОБЛАСТЕЙ, ТРЕБУЮЩИХ ВНИМАНИЯ 4
2. areas needing attention 13
2. Предупреждение: области, требующие внимания 18
but what exactly are you needing?
Что значит скачали?
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
2. technologies needing increased transfer
2. Технологии, нуждающиеся в более широкой передаче
Last Update: 2017-01-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
i suppose you'll be needing thi
Полагаю, вам это понадобится
Last Update: 2020-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
2. detection: areas needing attention
2. Обнаружение: области, требующие внимания
they were like spiritual babes needing “ milk
Они были подобны духовным младенцам , нуждавшимся в « молоке
182. needing your kisses 6/5/2016
7/17/2016
how can we build up those needing encouragement
Как укреплять тех , кто нуждается в ободрении
v. vulnerability and children needing special protection
v. УЯЗВИМОСТЬ И ДЕТИ, НУЖДАЮЩИЕСЯ В ОСОБОЙ ЗАЩИТЕ
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
i had @num@ emails from people needing help
Я получил @num@ сообщений от тех, кто нуждался в помощи
key changes needing to take place in the region:
Ключевые изменения, которые должны произойти в регионе:
yeah. so, what's this person feeling and needing
Итак, что чувствует этот человек, и в чем нуждается