Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
more than 12 m
Более 12 М
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
never have i seen a more beautiful sight than thi
Я никогда еще не видел более красивого знака, чем этот
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
more than 12 hours
Перерыв более 12 часов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i have more than enough
У меня есть более чем достаточно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
more than 12 miles . 15
Более 12 миль
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
i have more than enough time
У меня более чем достаточно времени
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
but they have more than numbers.
Это не просто статистика.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
can i have more than one club?
Могу ли я быть владельцем более чем одного Клубa?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- you have more than 50 patents.
— У вас более 50 патентов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
most proteins have more than @num@
Большинство белков состоят из @num@ с лишним аминокислот
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
employees who have more than one workplace
Лица, занятые более чем на одном рабочем месте
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a card can have more than one subtype.
У карты может быть больше одного подтипа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, we have more than fulfilled it.
Более того, мы его перевыполнили.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i have more than once taken advantage of it
Я уже не раз воспользовались его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
length: more than 12 weeks 12 weeks
Продолжительность: more than 12 weeks 12 weeks
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 22
Quality:
multimedia presentations cannot have more than 10 slides
Мультимедийные презентации должны содержать не более 10 слайдов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
each trainset may have more than one tractive vehicle.
Каждая поездная секция может иметь более одного тягового транспортного средства.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
63. some countries have more than one official language.
63. В некоторых странах используется более одного официального языка.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
armenians and azeris have more than "two countries".
У армян и азербайджанцев не просто «две страны».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“we have more than doubled our productivity,” garry comments.
«Нам удалось повысить производительность более чем в два раза»,— радостно сообщает Гарри.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: