Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
news privacy policy – cookie files
Политика конфиденциальности - файлы куки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
subject: re: a guide to google’s new privacy controls
subject: re: Удочка для невнимательных
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
51. the enactment of a new privacy law in ireland had been considered on several occasions.
Много раз рассматривался вопрос о принятии нового закона о правах частной жизни в Ирландии.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
crucially, however, “new products with new privacy controls” need not be opt-in.
Важным моментом здесь является то, что новые сервисы, предоставляемые facebook, с «улучшенной системой защиты личных данных» не должны быть специально включены пользователем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
can they really change how we interact with one another? will they truly keep us more safe – or do they open us to new privacy concerns?
Смогут ли они оказать значимое влияние на наше взаимодействие друг с другом? Будут ли они нас защищать — или станут новой угрозой для конфиденциальности?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
new privacy rules must protect citizens and allow innovation; calls for mandatory data localization and local versions of the “internet” must be resisted
Новые правила по охране тайны частной жизни должны защитить граждан и предоставить возможность инноваций; призывам к обязательной локализации данных и созданию локальных версий «Интернета» надо сказать «нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thule group may at any time without any notice revise the terms of this private policy by updating it. we recommend that visitors to our website re-visit the privacy policy of thule group on occasion to learn of new privacy practices or changes to our policy.
Мы рекомендуем пользователям нашего веб-сайта периодически посещать раздел политики конфиденциальности для ознакомления с новыми положениями или изменениями нашей политики.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a guide to google’s new privacy controls saul hansell 91.187.21.125 04:25:35 gmt 3/13/2009 (0)
a guide to google’s new privacy controls saul hansell 91.187.21.125 04:25:35 gmt 3/13/2009 (0)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.