Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no group
Нет групп
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the working group exists at two levels.
Рабочая группа функционирует на двух уровнях.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
no group has claimed responsibility.
Ни одна группа не взяла на себя ответственность за это похищение.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
no group could do it alone.
Ни одна группа не может решить ее самостоятельно.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
no group has said it carried them out.
Но это скрывается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no group claimed responsibility for the attack.
Ни одна группа не взяла на себя ответственность за произошедшее.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless, the feeling that the group exists in openwork strengthened.
Тем не менее, ощущение того, что группа существует, в АЖУРе укреплялось.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
advantageous price for no group of 4 participants
выгодные цены не группу из 4 участников
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but no group has been harder hit than the roma.
Но ни одну группу людей эти сложности не затронули так, как цыган.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i would argue that this is precisely why the world bank group exists.
Я бы сказал, что именно ради этого и существует Группа Всемирного банка.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in countries where no group exists, membership is obtained as an independent member in the international organization.
В тех странах, где таких групп не существует, есть возможность стать независимым членом этой международной организации.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but no group has provoked government ire like the kikuyu mungiki.
Однако ни одна из групп не вызывала такой правительственной ярости, как Мунгики кикую.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
however, no group regards afghanistan as its principal area of activity.
Однако ни одна из этих групп не рассматривает Афганистан в качестве главного района своих действий.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
no delegation and no group has tried to hinder the work of the president.
Ни одна делегация и ни одна группа не пыталась препятствовать работе Председателя.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no group was as systematically mistreated, stigmatized and discriminated against as somalis.
Ни одна группа не подвергается столь систематически плохому обращению, стигматизации и дискриминации, как сомалийцы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(more than 8 weeks): 10% off the whole course. if no group
(более 8 недель): 10% от стоимости курса.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and no group or community may arrogate to itself responsibility for the conscience of individuals.
Следует также добавить, что ни одна группа или община не имеют право "брать под контроль " сознание отдельных лиц.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
moreover, no group described itself as an ethnic minority or sought affirmative action.
Кроме того, ни одна группа не квалифицирует себя в качестве этнического меньшинства и не просит сделать ее объектом позитивных мер.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
72. no group of workers is currently deprived of the right to equal opportunity to promotion.
72. В настоящее время ни одна из групп работников не лишена права на равные возможности продвижения по службе.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he had no group of men to help him against allah, nor could he defend or save himself.
И не было таких, Кто б помощь оказал ему против Аллаха, А сам он справиться (с бедой) не мог.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: