Results for no sooner had translation from English to Russian

no sooner said than done
Сказано - сделано

no sooner had he said it than he was sorry
Едва это сказав, он пожалел

no sooner had we sat down than she brought us coffee
Едва мы присели, как она принесла нам кофе

no sooner had he finished, jacuzzi fled into an alleyway
Как только закончив, Джакуззи побежал в переулок

no sooner had i opened the box than a frog jumped out
Как только я открыла коробочку, оттуда выпрыгнула лягушка

no sooner had i finished than there was a knock on the door
Не успела я закончить молитву , как в дверь постучали

no sooner had i hung up than the phone started ringing again.
Я не успел положить трубку, как на телефон снова позвонили.

no sooner had darwin left the galapagos than he began to see the truth
Обдумывая увиденное на Галапагосах, Дарвин постепенно формулировал свою мысль

no sooner is an upturn announced than it falters.
Известия о росте сменяются спадом.

no sooner had i got on than the guard locked the doors from the outside
Как только я сел , часовой закрыл снаружи двери

no sooner had i come into contact with him than i determined to get to know him well
Стоило мне с ним встретиться, я решил, что мне стоит узнать его лучше

no sooner had he done this than the squatter who owned the property rode up on his horse
Не успел он оглянуться , как прискакал « скваттер » , владелец имения

no sooner had i tried to imitate its voice than it was standing beside me in the trench
Стоило мне попытаться повторить зарянкину песню - пичуга тут как тут , сидит рядом в канаве

no sooner has she left than an angel appears to the other women
После её ухода перед остальными женщинами появляется ангел

but no sooner had she taken a morsel of it into her mouth than she fell to the earth as dead.
Но чуть только она откусила кусочек его, как упала замертво на пол.

no sooner had they spoken of these matters to jesus than they saw they had aroused his characteristic indignation.
Не успели они закончить, как увидели, что пробудили в Иисусе его характерное негодование.

no sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top
Едва мы закончили работать над одной серьезной проблемой, как президент послал нас разбираться с еще одной

no sooner, sir?'-'soon enough for any honest man that goes a passenger.'
Как только, сэр ?'-' Вскоре достаточно для любого честный человек, который идет пассажирский

(no sooner had he said this than) moses threw down his rod and behold, it was a veritable serpent,
[Муса] бросил свой посох, и тот на глазах превратился в змею.

no sooner had we settled down in the sports hall in koto ward and telephoned brother nakamura than the branch representatives arrived to encourage u
Мы только что устроились в спортивном зале района Кото и позвонили брату Накамура , как прибыли представители филиала , чтобы ободрить нас