Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
functional areas
Функциональные области
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
priority functional areas
ОБЛАСТЯХ СОТРУДНИЧЕСТВА ЮГ-ЮГ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the context of functional areas:
В разрезе функциональных направлений:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
priority functional areas . 72 - 95 44
ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ОБЛАСТЯХ СОТРУДНИЧЕСТВА ЮГ-ЮГ 72 - 95 47
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c. non-functional requirements
c. Нефункциональные требования
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
functional area
Функциональная область
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
discussions with personnel in key functional areas.
Обсуждения с персоналом в ключевых функциональных областях.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
non-functional launcher element
Нефункциональный элемент РН
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
other non-functional aspects.
прочие нефункциональные аспекты.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non-functional items on screen
Элементы появляются на экране, но не функционируют
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the subprogramme focuses on four broad functional areas:
Основное внимание в рамках подпрограммы уделяется четырем общим функциональным областям:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
b. build synergies between the three functional areas
b. Обеспечение скоординированности между тремя функциональными областями
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
all types of non-functional testing:
все виды не функционального тестирования:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
absent or non-functional major equipment
Недостающее или непригодное для использования имущество
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
the vespa upper part is non-functional.
Верхняя часть vespa не функционирует.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
this drone, nicknamed kuon, was non-functional
Этот дрон, получивший прозвище Куон, был неработоспособен
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
(g) principle: include non-functional requirements
g) Принцип: включать нефункциональные требования
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
absent or non-functional contingent-owned equipment
Недостающее или пришедшее в негодность имущество, принадлежащее контингентам
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
general function of the space object: non-functional
Общее описание и назначение космического объекта:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
internal audit recommendations by functional area
Рекомендации, вынесенные по результатам внутренней ревизии, с разбивкой по функциональным областям
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: