Results for nonpermanent translation from English to Russian

most of the nonpermanent members at any given time are parties.
Большинство непостоянных членов Совета Безопасности являются сторонами Пакта.

kazakhstan took part in un security council meeting as nonpermanent member
Казахстан принял участие в заседании СБ ООН в качестве непостоянного члена

1. proposals for enlargement of council in permanent and nonpermanent membership
1. Предложения об увеличении числа постоянных и непостоянных членов Совета

colombia believes that only the category of nonpermanent members should see an increase in numbers.
Колумбия считает, что увеличить следует только число непостоянных членов Совета.

"improving the effectiveness of the security council depends also on the role of nonpermanent members.
<<Повышение эффективности Совета Безопасности зависит также от роли, которую в нем играют его непостоянные члены.

cuba supports an immediate enlargement of the security council, in both the permanent and the nonpermanent categories.
Куба поддерживает немедленное расширение Совета Безопасности в категориях как постоянных, так и непостоянных членов.

barbados believes that membership in the security council should be expanded in both the permanent and the nonpermanent categories.
Барбадос считает, что членский состав Совета Безопасности должен быть расширен в категориях как постоянных, так и непостоянных членов.

this type of fault may be difficult to find as they often are nonpermanent and only appear in situations like the ones mentioned here.
Этот тип неисправности может быть трудно найти, так как они часто бывают не постоянными и появляются только в ситуациях, подобных упомянутым здесь.

my country remains in favour of the council's enlargement in both the permanent and the nonpermanent member categories.
Наша страна по-прежнему выступает за расширение членского состава Совета в обеих категориях -- как постоянных, так и непостоянных его членов.

africa, with its 53 member states, has called for the allocation of two permanent rotating seats and two additional nonpermanent seats.
Африка, насчитывающая 53 государства-члена, призвала предоставить ей два ротируемых места постоянных членов и два дополнительных места непостоянных членов.

during the talk the turkish president congratulated n. nazarbayev on the election of kazakhstan as a nonpermanent member of the un security council in new york on june 28.
В ходе беседы Президент Турции поздравил Главу государства с убедительной победой Казахстана на выборах в непостоянные члены Совета Безопасности ООН, которые состоялись 28 июня в Нью-Йорке.

not doing so may cause confusion since there may be an indication in a branch due to a nonpermanent fault while another branch without indicator may be faulty yet considered healthy.
Невыполнение этого требования может привести к ошибочному выводу, так как может иметь место индикация в ответвлении из-за непостоянных неисправностей, в то время как другая ветвь без индикации может быть неисправна, хотя считается исправной.

bulgaria considers that enlargement of the council's two categories of permanent and nonpermanent members is one option that enjoys the support of a considerable number of delegations.
Болгария считает, что предложение о расширении обеих категорий членов Совета, постоянных и непостоянных, пользуется поддержкой большого числа делегаций.

- one of the results of successful transformation and achievements of our country is the election of kazakhstan as a nonpermanent member of the un security council on january 1, 2017.
- Одним из результатов успешных преобразований и достижений нашей страны за 25 лет стало избрание Казахстана в качестве непостоянного члена в Совет Безопасности ООН с 1 января 2017 года.

:: a large group of states continued to call for the enlargement of the security council in both categories of membership (permanent and nonpermanent seats).
:: Большая группа государств продолжала призывать к расширению Совета Безопасности по двум категориям членского состава (постоянные и непостоянные члены).

"o son of kunti, the nonpermanent appearance of happiness and distress, and their disappearance in due course, are like the appearance and disappearance of winter and summer seasons.
«О сын Кунти, счастье и горе приходят и уходят, сменяя друг друга, как зима и лето.

we would also like to congratulate the new nonpermanent members -- south africa, panama, belgium, italy and indonesia -- on their election to the security council.
Мы хотели бы также поздравить новых непостоянных членов Совета Безопасности: Южную Африку, Панаму, Бельгию, Италию и Индонезию -- с их избранием.

during the conversation the un secretary general congratulated the kazakh president on kazakhstan's election as a nonpermanent member of the united nations security council (unsc) on june 28 in new york.
В ходе беседы Генеральный Секретарь ООН поздравил Главу государства с убедительной победой Казахстана на выборах в непостоянные члены Совета Безопасности ООН, которые состоялись 28 июня в Нью-Йорке.

* "plan b" calls for creating eight new seats in a new class of members, who would serve for four years, subject to renewal, plus one nonpermanent seat, also for a total of 24.
План b призывает создать восемь новых мест в новом классе членов, которые будут переизбираться через четыре года, плюс одно непостоянное место, также при общем числе 24.