Results for normal speed shiftframe translation from English to Russian

normal speed
Нормальная скорость

set normal speed.
Установить нормальную скорость.

so here is normal speed.
А вот это с нормальной скоростью.

warning: assuming normal speed.
Замечание: обычная скорость.

ton. normal type (normal speed).
Нормальный тип (нормальные скорости).

normal speed of climbing, km/h 90 90
Наивыгоднейшая скорость набора высоты, км/ч 90 90

you may move with normal speed to the general assembly hall.
Вы можете переходить в зал Генеральной Ассамблеи в нормальном темпе.

* for instance, the normal speed in english is 100 to 120 words per minute.
* Например, при выступлении на английском языке нормальным считается темп в 100-120 слов в минуту.

cine or video cameras, preferably high speed and normal speed, to record events in colour;
i) кино- или видеокамеры, предпочтительно высоко- и обычноскоростные для цветной записи происходящего;

the available technology cannot give reliable detection of fire on trains driving through a tunnel at normal speed.
Имеющиеся технологии не гарантируют надежного обнаружения огня на поездах, движущихся в туннелях с нормальной скоростью.

i also appeal to speakers to deliver their statements at a normal speed, so that interpretation may be provided properly.
Я также обращаюсь к ораторам с просьбой выступать в обычном темпе в интересах обеспечения надлежащего качества устного перевода.

(h) cine or video cameras, preferably high speed and normal speed, to record events in colour.
h) Кино- или видеокамеры, предпочтительно высоко- и обычноскоростные, для цветной записи явлений.

(e) cine or video cameras, preferably high speed and normal speed, to record events in colour;
е) кино- или видеокамеры, предпочтительно высоко- и обычноскоростные, для цветной записи происходящего;

he looked even creepier in the light, his body movements fast and jerky, like he was on videotape being run at twice the normal speed.
На свету он выглядел еще более жутким, его движения были быстрыми и резкими, будто он был на видеопленке, которую запустили с двойной скоростью.

i further appeal to speakers to deliver their statements at a normal speed within these time limits, so that interpretation may be properly ensured.
Учитывая этот регламент, я хотел бы призвать выступающих делать свои заявления с обычной скоростью, с тем, чтобы устные переводчики могли должным образом выполнять свою работу.

4 for average design speeds (j), indicate the normal speed on the majority of kilometres between one counting post and another.
4 В отношении средних расчетных скоростей (j) указывается обычная скорость на большей части участков между двумя пунктами учета.

in the light of that given time frame, i should like to appeal to speakers to deliver their statements at a normal speed so that interpretation may be provided accordingly.
С учетом этого установленного регламента, я хотел бы призвать ораторов произносить свои заявления с нормальной скоростью, чтобы соответствующим образом мог быть обеспечен устный перевод.

within this given time-frame, i should like to appeal to speakers to deliver their statements at a normal speed so that the interpretation may be provided properly.
В рамках этого регламента я хотел бы просить ораторов выступать в нормальном темпе в целях обеспечения адекватного синхронного перевода.

have you ever wondered why after being in stop - and - go traffic for some time , you can suddenly drive at normal speed without seeing a reason for the delay
Задумывались ли вы , почему , двигаясь какое - то время в неровном ритме , вы вдруг вновь начинаете ехать с привычной скоростью

within this given time-frame, i should like to appeal to speakers to deliver their statements at a normal speed, so that interpretation of statements may be provided properly.
Я хотел бы призвать представителей, с учетом указанных временных рамок, произносить свои речи с нормальной скоростью, таким образом, чтобы можно было обеспечивать должный перевод их заявлений.