Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is not expected to meet you here
Совсем не ожидал вас встретить здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
not expected to bioconcentrate (ec 2007)
Биоконцентрации не предполагается (ec 2007).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
you're not expected to understand thi
От вас не требуется это понимать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this revalidation is not expected to be completed until 2015.
По расчетам, эта перепроверка будет завершена не ранее 2015 года.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
however, it is not expected to be enacted before 2008.
Однако он вряд ли будет принят до 2008 года.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the drilling capex “is not expected to be significant”.
Капвложения по бурению «не должны быть значительными».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not expected to be feasible in the period ahead.
Он едва ли будет осуществим и в предстоящий период.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
communication exists to be replied to or used.
Сообщение посылается для того, чтобы на него ответили или чтобы его использовали.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the project is not expected to be realized in the near future.
Реализация этого проекта в ближайшем будущем не предусматривается.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
global growth in 2013 was not expected to be higher than in 2012.
Ожидается, что в 2013 году темпы роста глобальной экономики будут не выше, чем в 2012 году.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mother had been hospitalized and was not expected to live
Мою маму отвезли в больницу , она была при смерти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the working party is not expected to discuss it.
Предполагается, что Рабочая группа не будет обсуждать этот вопрос.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
at the time, it was not expected to intensify further.
В это же время шторму было присвоено имя "Камилла".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but it was not expected to solve all their problems.
Однако от него нельзя ожидать разрешения всех проблем.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
consequently, the recovery of the japanese economy is not expected to be robust.
По этой причине оживление в японской экономике, как ожидается, будет вялым.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a final technical paper was not expected to be available until late march 1999.
Окончательный технический доклад будет представлен не ранее конца марта 1999 года.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
xi’s visit is not expected to usher in any breakthrough
От визита Си не ожидают каких-либо крупных достижений
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
xi’s visit is not expected to usher in any breakthroughs.
От визита Си не ожидают каких-либо крупных достижений.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
in contrast, recent improvements in western europe are not expected to be reversed significantly.
И напротив, характерная для последнего времени тенденция к улучшению положения на рынках труда в Западной Европе, как ожидается, существенно не изменится.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
direct photolysis in the atmosphere is not expected to be an important environmental fate process for hch.
12. Прямой фотолиз в атмосфере не относят к числу важных факторов, определяющих ход экологической трансформации ГХГ.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: