Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- they are not stackable;
- они не штабелируются,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
however, those swap bodes are not stackable.
Однако эти съемные кузова не приспособлены для штабелирования.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in line with its function, the b_side barstool is designed without armrests and is not stackable.
В соответствии со своим функциональным назначением барный стул b_side не имеет подлокотников и не штабелируется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they are usually not stackable owing to their weak wall construction, cannot withstand the sea movements and cannot be lifted with spreader.
Как правило, их нельзя штабелировать по причине слабой конструкции стенок, они не выдерживают морской перевозки и не могут загружаться с помощью спредера.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the glossary also made it clear that swap-bodies were excluded from the definition of containers because they were not stackable and not designed to be lifted by the top.
В глоссарии уточняется также, что съемные кузова исключаются из определения контейнеров, поскольку они не могут укладываться в штабель и не спроектированы для подъема за верхнюю часть.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
-7.15 m, 7.42 m, 13.65 m long swap bodies - so far these units are not stackable -road railers
- съемные кузова длиной 7,15 м, 7,42 м, 13,65 м - эти грузовые единицы до сих пор не являются штабелируемыми;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: