Results for notional amount translation from English to Russian

notional amount
условная сумма

notional sub-account
условный субсчет

notional interest income
Условно начисленный процентный доход

national rate/notional rate
(в тексте - опечатка) читать: notional rate/условная ставка

notional wage (incl. cooperatives)
плате (с КСП)

note: the notional amount of derivative instruments was $102.8 million.
Примечание: номинальная стоимость производных инструментов составила 102,8 млн. долл. США.

b based on notional costs.
b На основе суммы условно исчисленных расходов.

notional wage index (incl. cooperatives)
Индекс номинальной заработной платы (с КСП)

1. notional financial performance metrics for 2008
1. Условные финансовые показатели за 2008 год

c the distribution of extrabudgetary resources is notional.
c Разбивка внебюджетных ресурсов является условной.

notional/financial capital charges in winding department
Прочие прямые издержки в отделе намотки

the notional savings from 21 meetings is $410,000.
Экономия с учетом 21 заседания составляет 410 000 долл. США.

one monthly notional unit is equivalent to us$ 6.60.
Один месячный расчетный показатель равен 6,6 долл. США.

- is $10 million a notional or a real figure?
- $10 млн — условная или действительная цифра?

(3) 80 x 52 = 4,160 (notional capacity)
3) 80 х 52 = 4160 (расчетный показатель использования помещений)

second-born child - 3.5 notional monthly units;
- на второго ребенка - 3,5 месячных расчетных показателя;

the evidence has revealed an understatement in msal's claim and the panel has therefore made a notional increase to the claimed amount to take this into account.
493. В ответе правительства Кувейта на вопросы Группы, касающиеся Фонда социального обеспечения, говорится, что истребуемая сумма определена на основе размера жалования работников до вычета их взносов в Фонд социального обеспечения.

a working pensioner continues to make social insurance contribution payments and to accrue the notional pension capital that is used for increasing the pension amount once in three years.
Работающий пенсионер продолжает осуществлять выплату взносов на социальное страхование и накапливать условный пенсионный капитал, используемый для увеличения размера пенсии один раз в три года.

(3) 180 x 52 = 9,360/year (notional capacity)
3) 180 х 52 = 9360/в год (расчетный показатель)

b the contributions are mainly for the notional land lease cost of $37.1 million.
b Эти взносы отражают главным образом номинальную стоимость аренды земли в размере 37,1 млн. долл. США.