Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
number of
Количество
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 19
Quality:
number of:
Численность врачей всех специальностей,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
set here the number of corners of the polygon.
Задание количества вершин многоугольника.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conversion of measures of corners
Преобразование мер углов между
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
coming out of corners, of shades
Найти, в принципе, не сложно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we are against such a cutting of corners.
Мы против такого "срезания углов ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for maintenance of corners of turn of a platform with the lift is available two lateral windows.
Для обеспечения углов поворота платформы с подъемником имеется два боковых окна.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bet consists of prediction if the total number of corner shots in the match will be:
Ставка заключается в определении общего числа угловых ударов в матче:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
array of corner reflectors
ряд уголковых отражателей
Last Update: 2017-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
21.a) number of corners in a specific 15-minute period: bets will be settled on the exact time the corners are given by the referee.
21.a) Количество угловых, поданных в определенный 15-минутный промежуток времени матча: Ставки будут рассчитаны в соответствии с точным временем, когда угловые были назначены рефери.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
has 4 functions, namely: setting of height, setting of corners, setting of temperature and vibration.
Давящая пластина: имеет 4 функции: установка высоты, установка углов, установка температуры и вибрации.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
• for a rectangle it is coordinates of corners, height, width and its heights in the 3d video, etc.
• для прямоугольника это: координаты крайних точек, высота, ширина и его высоты в окне 3d Видео; и т.д.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
high durability and inflexibility of corners is provided due to application technology of the successive pressing of cardboard layers, which are saturated with the special glue.
Высокая прочность и жесткость уголков обеспечивается за счет применения технологии последовательной прессовки слоев картона, которые пропитываются специальным клеем. Ламинирование уголков придает им высокую степень влагостойкости.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
laminating of corners gives the high degree of moisture resistance to them. moreover, application of hardboards and special technology allows using protective corners for many times!
Более того, применение твердых картонов и специальной технологии позволяют использовать защитные уголки многократно!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"all of us meet calls on the course of life, and i know the only way to master them: pain, persistent work, any cutting of corners.
"Все мы встречаем вызовы на своем жизненном пути, и я знаю единственный путь совладать с ними: боль, упорный труд, никакого срезания углов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
of corner pieces of the model sillarejo volterra were installed in this development. this is a
камня модель”volterra”. Это новая модель специально была создана
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but it’s wet! the braking should podkolbashivat, during acceleration out of corners the rear wheel must stall. nothing like this has happened and with a gradual increase in the velocity of the circle.
Ничего подобного не происходило и с постепенным увеличением скорости прохождения круга.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the rules would be based on the law as set out in the case of corner house, as developed in particular with the garner case.
Соответствующие правила будут основаны на судебном прецеденте по делу Корнер хаус и будет учитывать, в частности, последующее разбирательство по делу Гарнера.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the quest starts in the art gallery located in the alley south of the centennial building and to the west of corner of cook street and laymond avenue. find the back door and enter the gallery.
Квест начинается в художественной галерее, вход в которую расположен в аллее к югу от Столетнего здания и к западу от пересечения улиц Кук-стрит и Леймонд-авеню.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for instance, harmonizing the locations and designs of corner fittings, openings for sling handling and forklift pockets would contribute to uniformity in lifting the units.
Например, согласование месторасположения и конструкции угловых фитингов, отверстий для строповой перегрузки и проемов для вил позволило бы применять более единообразные способы подъема грузовых единиц.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: