Results for oem alternate use translation from English to Russian

property intimately tied to a particular business may not be amenable to such alternate use.
Имущество, непосредственным образом связанное с конкретным видом деятельности, могло быть непригодно для его использования по такому другому назначению.

qualitative findings about alternate use of spaces, behavioural features and potential improvements were also noted.
Также подлежали регистрации качественные данные, касающиеся альтернативного использования помещений, поведения изучаемого контингента и возможных мер по переоборудованию помещений.

the titan poker tournament allows player to work their way to the top also with the alternate use of winning tokens.
Турнир titan poker позволяет игроку найти свой путь к вершине и с альтернативное использование победу жетоны.

attribute definition: alternate uses for batteries after their useful life in vehicles.
Определение атрибута: Альтернативное использование аккумуляторов по истечении срока их эксплуатации на транспортных средствах.

in that case the alternate use of the tanks for other substances and groups of substances is permitted only where this is specified in the certificate of type approval.
В этом случае альтернативное использование цистерн для других веществ и групп веществ разрешается только в том случае, если это прямо указано в свидетельстве об утверждении.

the committee considers the transfer of unencumbered balances to entirely alternate uses an inappropriate financial management practice.
Комитет считает перечисление неизрасходованных остатков для использования в абсолютно иных целях неприемлемой практикой финансового управления.

when the property is amenable to alternate use, the best measure of value, absent any contrary indication in the record, is the rent paid by the claimant itself.
В тех случаях, когда имущество могло использоваться по разному назначению, наилучшим показателем стоимости, при отсутствии в документах любых указаний об обратном, является арендная плата самого заявителя.

c1 105 mm: 34 (to be divested, 12 for monuments within department of national defence, 20 for complete disassembly and 2 for alternate use)
105-мм пушки С1: 34 (будут списаны: 12 пушек будут использованы в качестве памятников в сфере ведения министерства обороны, 20 будут полностью разобраны и 2 будут переданы для альтернативного использования)

for example, at the local scale there is typically insufficient information on the full economic costs and benefits of alternate uses of ecosystems to fully inform decisions.
Например, на местном уровне для принятия полностью информированного решения обычно не хватает информации о полной экономической стоимости услуг экосистемы и о выгодах от альтернативного использования экосистем.

- because the alternate use of the dedicated tanks for other substances and groups of substances is now permitted where this is specified in the certificate of type approval, this way forward will not create any problems;
- поскольку разрешается альтернативное использование специализированных цистерн для перевозки других веществ, если это оговорено в свидетельстве об официальном утверждении типа, такой подход не создаст каких-либо проблем;

35. his delegation also agreed with the advisory committee (para. 12) that the transfer of unencumbered balances to entirely alternate uses was an inappropriate financial management practice.
35. Его делегация также соглашается с Консультативным комитетом (пункт 12) в том, что перечисление неизрасходованных остатков для использования в абсолютно иных целях является неприемлемой практикой финансового управления.

30. with respect to the initial funding of $290 million from the transfer of unencumbered balances from peacekeeping budgets for the 2008/09 financial period through the suspension of financial regulation 5.3, the advisory committee reiterates its recommendation (a/60/7/add.11, para. 10, and a/61/791, para. 12) that the transfer of unencumbered balances to entirely alternate uses represents an inappropriate financial management practice.
30. Что касается первоначального выделения 290 млн. долл. США путем перевода неизрасходованных остатков средств из бюджетов операций по поддержанию мира на 2008/09 финансовый год на основе временной приостановки для этой цели действия положения 5.3 Финансовых положений и правил, то Консультативный комитет подтверждает свое мнение (А/60/7/add.11, пункт 10, и А/61/791, пункт 12) о том, что перечисление неизрасходованных остатков средств для использования в абсолютно иных целях является неприемлемой практикой финансового управления.