Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masked following approved guidelines
скрыта/защищена/завуалирована согласно следующим руководящим указаниям/принципам
Last Update: 2018-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as per approved programme of work 2004-2005
В соответствии с утвержденной программой работы на 2004-2005 годы
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as per
По состоянию на
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as per sow
в соответствии с ТЗ
Last Update: 2019-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
rate (as per
Ставка компенсации
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as per agreement
По договоренности
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(as per revised
(В тыс долл. США)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as per cent of gdp
В % объема ВВП
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
*as per 2004/2005
*по состоянию на 2004/05 год.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
as per international regulations
в соответствии с международными правилами
Last Update: 2013-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
specifications are as per imas.
Технические спецификации указаны в ИМАС.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as per 30/6/2008
По сост. на 30/6/2008
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
b as per premises agreement.
b В соответствии с Соглашением о помещениях.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actual as per accounting records
Фактически по бухгалтерским счетам
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) as per statement i.
b Согласно ведомости i.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porcelain place : as per request
Фарфор место: по желанию
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
** as per latest available estimates.
** Согласно последним имеющимся расчетным данным.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
as per today's stock status
secondo lo stato degli stock di oggi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
approved budget as per decision 2005/14
Бюджет, утвержденный в соответствии с решением 2005/14
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
output: as per customer's specification
Выход : По требованию заказчика
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: