Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in namibia, 2001 marked the start-up phase of a project to address the educational exclusion of san children in the omaheke administrative region.
В Намибии в 2001 году началось осуществление проекта по охвату школьным образованием детей сан в административном районе Омахеке.
in 2009 the ministry of gender equality and child welfare completed the development of craft, community and women's centres in ohangwena and omaheke.
В 2009 году Министерство по вопросам равноправия полов и по делам детей завершило создание центров ремесел, общинных и женских центров в районах Охангвена и Омахеке.
118. during her visit the deputy prime minister visited san settlements in ohangwena, oshikoto, caprivi, kavango, omaheke and otjozondjupa regions.
118. Во время своих поездок заместитель премьер-министра посетила поселения общин сан в районах Охангвена, Ошикота, Каприви, Каванго, Омахеке и Отжозонджупа.
the greatest improvements have been seen in the omaheke (19 percentage points) and kavango and caprivi regions (10 percentage points).
Самые большие улучшения были отмечены в районе Омахеке (19 процентных пунктов), а также в районах Каванго и Каприви (10 процентных пунктов).
glass for windows (n$ 14,267.58) and 1 computer and printer to motsomi primary school (omaheke region);
оконное стекло (14 267,58 намибийских долл.) и один компьютер и принтер для начальной школы в Мотсоми (район Омахеке);
khomas, erongo, and oshana are the three regions which are less than 5 kilometres to a clinic or hospital, whereas some places in the ohangwena, omaheke, and oshikoto regions are more than 6 kilometres to a health facility.
Население областей Кхомас, Эронго и Ошана проживает в радиусе менее 5 километров от ближайшей клиники или больницы, а в областях Охангвена, Омахеке и Ошикото расстояние до ближайшего медицинского учреждения может превышать 6 километров.
(a) four san learners from the omaheke, caprivi and otjozondjupa regions were fortunate recipients of bursaries from nampower (the national power utility) and michelle mclean children trust through the office of the deputy prime minister.
а) Четыре члена общины сан из районов Омахеке, Каприви и Отжозонджупа стали стипендиатами компании nampower (национальная энергетическая компания) и Детского фонда им. Мишель Маклин благодаря содействию канцелярии заместителя премьер-министра.