Trying to learn how to translate from the human translation examples.
onion skin
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
onion
Лук репчатый
Last Update: 2015-04-15 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Wikipedia
.onion
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
onion soup
Французский луковый суп
Last Update: 2013-10-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
onion?salt
Last Update: 2012-12-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
pring onion
зеленый лук
Last Update: 2020-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
onion - dietary
luk-porei
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
uom "onion skin " levels of standardization
Уровни стандартизации ЕИ
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
figure 2 - uom "onion skin " levels of standardization
Диаграмма 2 - Уровни стандартизации единиц измерения
cook the vegetables (not the onion!) in their skin well beforehand until just tender.
Заблаговременно отварить овощи (за исключением лука!) в кожуре, пока не станут мягковатыми.
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
so here we say, again, what we said before: that each skin of the onion shows a similarity to the adjoining skins.
Поэтому я повторю сказанное ранее: каждый слой луковицы обнаруживает сходство с соседними слоями.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
onions
Last Update: 2013-08-28 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Wikipedia
