Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usernames may only contain letters, numbers, and _.
Имена пользователей могут содержать от 3 до 20 символов.
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- include letters, numbers and symbol
Используй как буквы, так и цифры и символы,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
must contain only english letters, numbers and underscore characters.
Должна содержать только буквы, цифры и нижние подчеркивания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
username must contain only letters, numbers,underscores
имя пользователя должно содержать только буквы
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the type string can include only english letters, numbers and underscore.
Строка типа может содержать только английские буквы, числа и нижние подчеркивания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a string that may contain only letters, numbers and underscore character ("_").
Представляет собой строку, которая может содержать только буквы, цифры и символ нижнего подчеркивания ("_").
your username must be at least 3 characters in length, containing only letters, numbers, underscores and dashes
Должно содержать только буквы и цифры
Last Update: 2015-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a modbus device name must start with a letter, followed by letters, numbers and/or underscores.
Имя устройства modbus должно начинаться с буквы, за которой должны следовать буквы, цифры и/или символы подчеркивания.
Last Update: 2012-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we recommend that you choose a password that is hard to guess and consists of letters, numbers and symbols.
Рекомендуем использовать пароль, который сложно угадать и который состоит из букв, цифр и специальных символов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exactly 5 or 13 ascii characters. ascii characters are letters, numbers, and symbols found on a keyboard.
Ровно 5 или 13 символов ascii. Символами ascii являются буквы, цифры, а также символы на клавиатуре.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" random password programs often have the ability to ensure that the resulting password complies with a local password policy; for instance, by always producing a mix of letters, numbers and special characters.
Программы для случайных паролей часто имеют свойство гарантировать, что результат будет удовлетворять местной политике паролей; например, всегда создавая пароль из смеси букв, чисел и специальных символов.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
good passphrases should be longer than 8 characters, should be a mixture of letters, numbers and other characters and should not contain common dictionary words or information easily associable with you (such as birthdates, hobbies, pet names, names of family members or relatives, etc.).
Хорошие ключевые фразы должны быть больше 8 знаков, должны содержать вперемешку буквы, числа и другие символы и не должны содержать общеупотребительных словарных слов или информации, которая как-то относится к вам лично (например, дни рождения, хобби, имена домашних животных, имена родственников и тому подобное).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.70. "tyre size designation " means a combination of letters, numbers and symbols which uniquely identify the size and structure of the tyre as set out in one of the standards of the organisations listed in annex 10 or in the tables in annex 7 to this regulation.
2.70 "Обозначение размеров шины " означает сочетание букв, цифр или символов, представляющее собой единственное в своем роде обозначение размера и конструкции шины, согласно одному из стандартов организаций, перечисленных в приложении 10 или в таблицах приложения 7 к настоящим правилам.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
identify and explain each curve, letter, number, and other symbols clearly in the legend.
Подрисуночные подписи даются на отдельном листе с указанием номера рисунка, с объяснением значения всех кривых, букв, цифр и других условных обозначений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
\<ahelp hid=\".\"\>only allows characters that conform to the sql92 naming convention in a name in a data source. all other characters are rejected. each name must begin with a lowercase letter, an uppercase letter, or an underscore ( _ ). the remaining characters can be ascii letters, numbers, and underscores.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>Разрешает использовать в именах источников данных только те символы, которые соответствуют соглашению по присвоению имен sql92. Все прочие символы отклоняются. Каждое имя должно начинаться с прописной или строчной буквы либо со знака подчеркивания (_). Остальные символы могут быть буквами ascii, цифрами или знаками подчеркивания.\</ahelp\>