Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
only show errors
Выводить только ошибки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
only show ads with pictures
Показывать только объявления с изображениями
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
only show offs use big words
Только понты используют громкие слова
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
we can only show you signposts.
Мы можем дать вам только указатели.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
only show tasks that are minimized
Показывать только свёрнутые задачи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
only show one package, not subpackages
Показывать только один пакет, без субпакетов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
only show one randomly chosen medium
Показывать только один случайный файл
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it can only show the substitution information.
В Интернете будут показаны только замены, но само расписание не будет изменено.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
only show tasks from the current desktop
Показывать задачи только с текущего рабочего стола
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
only show me the dream and its interpretation.
итак скажите мне сон и значение его.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
& only show groupware folders for this account
Показывать только папки совместной работы для этой учётной записи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it will only show when the level difference is huge
Он показывается при большой разнице в уровнях
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hide original text (only show the translation) marmor
Скрыть текст оригинала (показывать только перевод)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
only show users you have specifically enabled in the list alongside
Показывать только выбранных пользователей.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
only show kmail in system tray if there are unread messages
Только при наличии непрочитанных сообщений
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
most volume pills reviews only show the advantage of the product.
Большинство отзывов Объем таблетки только показать преимущества продукта.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
use this feature to hide undesired videos and only show intended contents.
Используйте эту функцию, чтобы скрыть нежелательное содержимое и показывать только нужное видео.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
*your inquiry: hide original text (only show the translation)
Скрыть текст оригинала (показывать только перевод)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone knows that minotaurs only show up on the lower fifteenth floor or lower
Говорят что они рождаются только на этажах ниже пятнадцатого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the system can only show the total combined effect of the changes to the parameters.
Существующая система способна лишь давать итоговый совокупный результат изменений этих параметров.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: