Results for open circuit or short circuit to ... translation from English to Russian

short circuit to negative
cortocircuito hacia el negativo

brake coil has interturn fault or short circuit to exposed conductive part
Межвитковое короткое замыкание катушки или короткое замыкание на открытую проводящую часть

the electrical system of the towing vehicle shall be protected from an overload or short circuit in the supply to the trailer steering system.
2.4.1 Электрическая система буксирующего транспортного средства должна быть защищена от перегрузки или короткого замыкания при подаче электропитания на систему рулевого управления прицепа.

the el2034 offers output diagnostics in the form of short circuit and open circuit detection per channel.
Модуль el2034 предлагает диагностику выходов в форме определения короткого замыкания и обрывов цепи на каждый канал.

- the current is limited during any failure or short circuit on the system which prevents bigger technical problems or expenses.
- Происходит ограничение тока при любой неисправности или коротком замыкании в системе, что предупреждает большие технические проблемы и затраты.

any fuses in the circuit should be regarded as protecting the wiring against the effects of short circuits or ground faults only.
Все предохранители электрической цепи являются защитными устройствами, которые предназначены для защиты оборудования от токов короткого замыкания или замыкания на землю.

tickets are available from www.roundhouse.org.uk/short-circuit or by phone 0844 482 8008.
Билеты еще можно приобрести на www.roundhouse.org.uk/short-circuit или по телефону 0844 482 8008.

5. oled display, which can show the battery input and output voltage, atomiser resistance, output power, or short-circuit warnings.
5 oled дисплей, который может показать вход батареи и выходного напряжения, сопротивления распылителя, выходную мощность, или предупреждения короткого замыкания.

3.4.1.1. the fuelinjection system electronic, fuel quantity and timing actuator(s) for circuit continuity (i.e. open circuit or short circuit) and total functional failure.
3.4.1.1 электронным (электронными) исполнительным (исполнительными) механизмом (механизмами) количественного и временнóго регулирования системы впрыска топлива на предмет целостности цепи (т.е. разрыв цепи или короткое замыкание) и полного функционального отказа;

"7.6.2.1. numerators and denominators for specific monitors of components or systems that are monitoring continuously for short circuit or open circuit failures are exempted from reporting.
"7.6.2.1 Числители и знаменатели конкретных контрольных программ элементов или систем, которые непрерывно контролируют неисправности, связанные с коротким замыканием или разрывом цепи, не регистрируются.

the gas injection system electronics, fuel quantity and timing actuator(s) shall be monitored for circuit continuity (i.e. open circuit or short circuit) and total functional failure when the engine operates in dual-fuel mode.
Во время работы двигателя в двухтопливном режиме предусматривается мониторинг электронного (электронных) исполнительного (исполнительных) механизма (механизмов) количественного и временнóго регулирования системы подачи газа на предмет целостности цепи (т.е. разрыв цепи или короткое замыкание) и полного функционального отказа.

the whole installation shall be so designed, constructed and protected such that it cannot provoke any ignition or short-circuit under normal conditions of use of vehicles and that these risks can be minimized in the event of an impact or deformation.
Установка всех устройств должна быть спроектирована, выполнена и снабжена средствами защиты так, чтобы при нормальных условиях эксплуатации транспортных средств она не могла вызвать возгорания или короткого замыкания и чтобы опасность возгорания или короткого замыкания была сведена к минимуму в случае столкновения или деформации.

"7.6.2.1. numerator and denominators for specific monitors of components or systems, that are monitoring for short circuit or open circuit failures are exempted from reporting. "
"7.6.2.1 Числитель и знаменатели конкретных контрольных программ элементов или систем, которые контролируют неисправности, связанные с коротким замыканием или разрывом цепи, не регистрируются. "

what a prize does, what we've experienced a prize doing, is literally help to short-circuit or support all of these things, because a prize credentials the idea that this is a good idea
Премия же, по нашему опыту, облегчает и буквально помогает обойти все эти проблемы, потому что премия гарантирует, что это хорошая идея

you immediately contact problems at our office at admission, such as water leaks, short circuits or any other defects or unforeseeable occurrences in the property.
В случае возникновения таких непредвиденных ситуаций, как утечка воды, короткое замыкание и пр., незамедлитеьно свяжитесь с ответственным сотрудником.

designed for the following operations on the overhead and cable power lines and communication: fault detection and determination of his character (open circuit, short-circuit), detecting irregularities centered wave resistance, determine the distance to the fault or heterogeneity (0-300km).
Предназначен для проведения следующих операций на воздушных и кабельных линиях электропередач и связи: обнаружение повреждения и определения его характера (обрыв, короткое замыкание); обнаружение сосредоточенной неоднородности волнового сопротивления; определения расстояния до повреждения или неоднородности (0-300км).

16. the intention of the text of paragraph 7.6.2. in appendix 1 to annex 11 saying "... except those monitoring for short circuit or open circuit failures ... " was to exempt the ratios of monitors for electrical failures from being reported.
16. Цель пункта 7.6.2 добавления 1 к приложению 11, который гласит, что "за исключением программ, контролирующих неисправности, связанные с коротким замыканием или разрывом цепи... ", заключается в отказе от регистрации показателей программ контроля неисправности электрооборудования.

(i) when a capacitor's energy storage capacity is less than or equal to 10wh or when the energy storage capacity of each capacitor in a module is less than or equal to 10 wh , the capacitor or module shall be protected against short circuit or be fitted with a metal strap connecting the terminals; and
i) когда объем накопленной энергии конденсатора составляет не более 10 Вт.ч или когда объем накопленной энергии каждого конденсатора в модуле составляет не более 10 Вт.ч, конденсатор или модуль должен быть защищен от короткого замыкания или снабжен металлической лентой, соединяющей выводы; и

3.9. "electrical circuit failure " means a malfunction (e.g. open circuit or short circuit) that leads to the measured signal (i.e. voltages, currents, frequencies, etc.) being outside the range where the transfer function of the sensor is designed to operate.
3.9 "Несрабатывание в электрической цепи " означает сбой (например, разрыв цепи или короткое замыкание), который приводит к тому, что измеряемый сигнал (т.е. напряжение, сила тока, частоты и т.д.) выходит за диапазон использования передаточной функции датчика.

for specific components or systems that have multiple monitors, which are required to be reported by this paragraph (e.g. oxygen sensor bank 1 may have multiple monitors for sensor response or other sensor characteristics), the obd system shall separately track numerators and denominators for each of the specific monitors except those monitoring for short circuit or open circuit failures and report only the corresponding numerator and denominator for the specific monitor that has the lowest numerical ratio.
7.6.2 В случае конкретных компонентов или систем, для которых предусмотрено несколько контрольных программ и данные по которым должны регистрироваться в соответствии с настоящим пунктом (например, для блока кислородных датчиков может быть предусмотрено несколько контрольных программ проверки выходного сигнала датчика или иных характеристик этого датчика), БДсистема должна отдельно отслеживать числители и знаменатели по каждой конкретной контрольной программе и регистрировать соответствующий числитель и знаменатель той конкретной контрольной программы, у которой численное соотношение этих показателей самое низкое.