From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
financial crises foster conditions favourable to the existence of extremist and opportunist groups seeking to overthrow democratic governments.
Финансовые кризисы порождают условия, благоприятные для существования экстремистских и оппортунистических группировок, стремящихся свергнуть демократические правительства.
antiretroviral treatment has improved the quality of life and raised life expectancy, reducing opportunist infections and restoring immune defenses.
Антиретровирусная терапия повышает качество жизни и увеличивает продолжительность жизни, сокращая риск оппортунистических заболеваний и восстанавливая защитные механизмы иммунной системы организма.
at a moment, there have been found opportunist politicians, who could benefit of the situation and have joined these protests.
В определенный момент появились оппортунистические политики, решившие воспользоваться ситуацией, и присоединились к протестам.
opportunist eclecticism, the elimination of the dialectic from socialist thought, divorces socialism itself from the historical process of the class struggle.
Оппортунистический эклектицизм, устранение диалектики из метода социалистического мышления изымает, таким образом, и сам социализм из исторического процесса классовой борьбы.