Results for or about certain groups within so... translation from English to Russian

exchange opinions about certain topics in groups
общаться в группах на разные темы

3.8.4.2 vulnerable groups within society
3.8.4.2 Уязвимые группы в обществе

because of certain common beliefs or interests, families form groups within society.
На основе некоторых общих убеждений или интересов семьи образуют группы внутри общества.

because of certain common beliefs, interests and culture, families form groups within society.
С учетом некоторых общих убеждений, интересов и культур семьи формируют группы в обществе.

3.6.3.2 vulnerable and disadvantaged groups within society
3.6.3.2 Уязвимые и находящиеся в неблагоприятном положении группы общества

unemployment rate for certain groups
УРОВЕНЬ БЕЗРАБОТИЦЫ СРЕДИ ОТДЕЛЬНЫХ ГРУПП

our group remains concerned about the high hiv prevalence rates in certain vulnerable groups within our societies.
Наша Группа по-прежнему обеспокоена высоким уровнем инфицирования ВИЧ среди некоторых уязвимых групп населения в наших странах.

4. mutual assistance within society
4. Взаимопомощь в обществе

certain groups in society should not benefit from rights not available to others.
Некоторые группы в обществе не должны пользоваться правами, которые не доступны для других.

- promotion of public awareness and education about the environment within society;
- Обеспечить информирование и просвещение в обществе по экологическим вопросам.

many actions and groups within society are helping to adopt the energy efficiency mes­sage
Многие акции и группы в обществе помогают укоренить призыв к более эффектив­ному использованию энергии

nonetheless, there are still concerns about certain groups of immigrants who are not managing to lead independent lives in the netherlands, as well as tensions within dutch society.
Тем не менее по-прежнему существуют озабоченности по поводу определенных групп иммигрантов, которым не удается наладить самостоятельный образ жизни в Нидерландах, а также по поводу трений в голландском обществе.

he asked them what they thought about certain matter
Он поощрял их высказывать свое мнение

they've tried to stop thinking about certain thing
Они пытались перестать думать об определенных вещах

421. with regard to health, vulnerable groups within society tend to be those with a low socioeconomic status.
421. В сфере здравоохранения уязвимыми группами являются группы с низким социально-экономическим статусом.

but the ip right is a private one, so the financial benefits and costs fall on different groups within society.
Но права на ИС являются частными правами, так что, с финансовой точки зрения, преимущества и недостатки распределяются по разным общественным группам.

it is a type of school where young people can express and discuss their views on the objectives of society, or on certain groups within it
Это школа, где молодые люди могут высказывать и обсуждать свои взгляды на цели общества или некоторых групп внутри него

information on the physical and mental health of the population, in respect of both the aggregate and the different groups within society
Информация о психическом и физическом здоровье населения в целом и в разбивке по различным группам общества

another speaker said that globalization in general had led and continued to lead to greater inequalities between states and between groups within society.
Один из выступавших отметил, что глобализация в целом вела и продолжает вести к росту неравенства между государствами и между группами в рамках общества.

certain national populations lived as a compact group within their own republic.
Некоторые национальные группы проживают компактно в своих республиках.