Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is of good character
ii. характеризуется положительно;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
be of good character;
:: иметь хорошую репутацию;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
other proof of financial means
иное подтверждение финансовой состоятельности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
other proof of financial means.
Иное подтверждение финансовой состоятельности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is of good character and
пользуется хорошей репутацией;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
is of good character; and
хорошая репутация; и
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
good character!
Хороший символ!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if not, other proof of financial means.
В противном случае необходимо предоставить другой документ, подтверждающий платежеспособность (например, выписка из банковского счета/счета кредитной карты с движением средств как минимум за три предшествующих месяца).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they are of good moral character
наличие высоких моральных качеств;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the spouse is of good character;
с) супруг(а) должен(должна) иметь хороший нрав;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
proof of inspiration
Доказательство боговдохновенности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
proof of concept:
Источник: bugtraq
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"proof of existence"
"Доказательство существования"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hotel booking or other proof of accommodation in france;
Бронирование гостиницы или иное подтверждение места проживания во Франции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
25. a person is not of good character if:
25. Лицо не считается добропорядочным, если:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(v) he must be of proven good character;
v) оно должно обладать проверенным добрым нравом;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
am a nice girl, with good character
am a nice girl, with good character
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, energoprojekt did not submit purchase invoices or other proof of ownership.
Однако "Энергопроект " не представил счетов-фактур о покупке или иных доказательств своего права собственности.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d. of good character and conduct and must observe religious obligations.
d. иметь хорошую репутацию и достойное поведение и выполнять религиозные обязанности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tribunal judges must clearly be honest and of good character and reputation.
Очевидно, что судьи трибуналов должны быть порядочными, обладать положительными личными свойствами и репутацией.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: