out of

из

For the shortness of sight

От своей слепоты,

And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.
Luke 24.31

Тогда открылись у них глаза, и они узнали Его. Но Он стал невидим для них.
Luke 24.31

And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.
Jeremiah 7.15

И отвергну вас от лица Моего, как отверг всех братьев ваших, все семя Ефремово.
Jeremiah 7.15

Be not hasty to go out of his sight: stand not in an evil thing; for he doeth whatsoever pleaseth him.
Ecclesiastes 8.3

Не спеши уходить от лица его, и не упорствуй в худом деле; потому что он, что захочет, все может сделать.
Ecclesiastes 8.3

And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight.
Ezekial 4.12

И ешь, как ячменные лепешки, и пеки их при глазах их на человеческом кале.
Ezekial 4.12

Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.
2 Kings 17.18

И прогневался Господь сильно на Израильтян, и отверг их от лицаСвоего. Не осталось никого, кроме одного колена Иудина.
2 Kings 17.18

I am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a buryingplace with you, that I may bury my dead out of my sight.
Genesis 23.4

я у вас пришлец и поселенец; дайте мне в собственность место для гроба между вами, чтобымне умершую мою схоронить от глаз моих.
Genesis 23.4

And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
Acts of the Apostles 1.9

Сказав сие, Он поднялся в глазах их, и облако взяло Его из вида их.
Acts of the Apostles 1.9

Surely at the commandment of the LORD came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;
2 Kings 24.3

По повелению Господа было это с Иудою, чтобы отвергнуть его от лица Его за грехи Манассии, за все, что он сделал;
2 Kings 24.3

And the LORD rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight.
2 Kings 17.20

И отвратился Господь от всех потомков Израиля, и смирил их, и отдавал их в руки грабителям, и наконец отверг их от лица Своего.
2 Kings 17.20

And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness.
Numbers 11.15

когда Ты так поступаешь со мною, то лучше умертви меня, если я нашел милостьпред очами Твоими, чтобы мне не видеть бедствия моего.
Numbers 11.15

In addition to providing a custom fit, these trays help route the iPod or Zune charging cables behind the control pod and out of sight.
http://www.logitech.com/ind [...] 2854&cl=gb,en

Мощный мотор, встроенный в основание рулевой опоры Logitech DriveFX, и технология осевой обратной связи выводят пользователя Xbox 360 на новый уровень реалистичных гонок.
http://www.logitech.com/ind [...] 2543&cl=ru,ru

Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
Ezekial 12.5

Перед глазами их проломай себе отверстие в стене, и вынеси через него.
Ezekial 12.5

When I have brought them again from the people, and gathered them out of their enemies' lands, and am sanctified in them in the sight of many nations;
Ezekial 39.27

когда Я возвращу их из народов, и соберу их из земель врагов их, иявлю в них святость Мою пред глазами многих народов.
Ezekial 39.27

If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove.
Jeremiah 4.1

Если хочешь обратиться, Израиль, говорит Господь, ко Мне обратись; и если удалишь мерзости твои от лица Моего, то не будешь скитаться.
Jeremiah 4.1

And because the diNovo Mini keyboard is so compact, there's no need to store it out of sight; the diNovo Mini accents any living room table.
http://www.logitech.com/ind [...] 4181&cl=gb,en

Если вы раздумываете над приобретением новой техники, будьте уверены в том, что пульт Harmony 1100 будет работать не только с теми устройствами, которые есть у вас сейчас, но и с теми, которые вы приобретете в будущем.
http://www.logitech.com/ind [...] 5461&cl=ru,ru

And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight; hear me, and intreat for me to Ephron the son of Zohar,
Genesis 23.8

и говорил им и сказал: если вы согласны, чтобы я похоронил умершую мою, то послушайте меня, попросите за меня Ефрона, сына Цохарова,
Genesis 23.8

And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.
Acts of the Apostles 7.10

и избавил его от всех скорбей его, и даровал мудрость ему и благоволение царя Египетского фараона, который и поставил его начальником над Египтом и над всем домом своим.
Acts of the Apostles 7.10

Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria unto this day.
2 Kings 17.23

доколе Господь не отверг Израиля от лица Своего, как говорил чрез всех рабов Своих, пророков. И переселен Израиль из земли своей в Ассирию, где он и до сего дня.
2 Kings 17.23