Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
32 samples per cycle
32 отсчетов за цикл
Last Update: 2012-03-29
Usage Frequency: 2
Quality:
number of stops per cycle
Количество остановок в течение цикла
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
topical assessments (2 per cycle)
Тематические оценки (две за цикл)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
number of brake applications per cycle
Число нажатий на педаль тормоза в течение цикла
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
drum brake number of snubs per cycle
Количество нажатий в течение цикла
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
the account %1 is decreasing %2 per cycle.
Счёт% 1 уменьшается на% 2 каждый учётный период.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
theoretical distance covered per cycle : 1.013 km
Теоретическое расстояние, пройденное за цикл: 1,013 км
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 18
Quality:
• production (*): up to 70-75 packs per minute.
• Производительность (*): до 70-75 упаковок в минуту.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
energy consumption per cycle in conventional mode: 0.87 kwh
Потребление электроэнергии за цикл в режиме верхний/нижний жар: 0.87 кВт/ч
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
people say that they will allow three packs per person per month
Говорят, что будут продавать по три пачки в месяц на человека
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
range: 1 – 200 litres per cycle 1 – 200 litres per cycle
Диапазон: 1 - 200 литров за цикл 1 - 200 литров за цикл
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all contingents are obliged to consume one pack per person per 28-day cycle.
Для всех контингентов установлена норма потребления пайков из расчета одного пайка в день на человека в течение одного 28-дневного цикла.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the chance for successful pregnancy with this method is 15-20% per cycle.
Шансы забеременеть этим методом составляют 15-20 % за цикл.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the mortality rate at the farm level was within industrial standards, at under 10 per cent per cycle.
Показатель падежа на фермерских хозяйствах соответствовал установленным нормам, немногим менее 10 процентов на цикл.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vista does not perform a harmonics analysis for trend data or for waveforms with less than eight samples per cycle.
vista не производит гармонический анализ данных линии тренда или форм кривой при менее чем 8-ми замерах на период.
Last Update: 2012-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
however, when determining the symmetrical components during a fault, per-cycle analysis is required.
Однако, при определении симметричных составляющих во время сбоя, требуется анализ за период.
Last Update: 2012-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a sum of rs 2000. is given to a member, per cycle of 9 months, so as to undertake an economic activity.
Участнику этой программы выдается 2000 рупий на 9 месяцев в качестве стартового капитала для предпринимательства.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
q is the fuel flow in milligram per cycle per litre of total swept volume (mg/(l.cycle))
q - расход топлива в мг на цикл и на литр общего рабочего объема (мг/(л.цикл));
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
as a result, almost $175,000 is spent per cycle on temporary assistance, consultants' fees and overtime.
В результате этого в течение каждого цикла почти 175 000 долл. США расходуется на временную помощь, гонорары консультантов и оплату сверхурочной работы4.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
247. unmil explained that all contingents were obliged to consume one pack per 28-day cycle and that contingents were provided with normal rations one week in advance.
247. МООНЛ пояснила, что предусматривается потребление каждым контингентом одной партии пайков в течение 28дневного цикла и что стандартное количество пайков поставляется контингентам за неделю до начала их потребления.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: