Results for patchy consolidation of the right... translation from English to Russian

oblique diameter of the right liver lobe
КВР

instruments provided for consolidation of the freedom and exercise of the right of collective bargaining
Инструменты, предусмотренные для свободной реализации права на коллективные переговоры

restructuring and consolidation of the human rights programme
Перестройка и консолидация программы в области прав человека

(5) consolidation of the socialist human rights mechanisms
(5) Упрочение и развитие социалистической системы

lower number of firewalls was due to consolidation of the security infrastructure
Сокращение количества брандмауэров обусловлено укреплением инфраструктуры обеспечения безопасности

it will contribute to the prompt consolidation of the human rights council.
:: Будет содействовать скорейшему укреплению Совета по правам человека

16. algeria noted the consolidation of the national human rights commission.
16. Алжир отметил укрепление Национальной комиссии по правам человека.

diagnosis: avulsed wound of the lower third of the right forearm.
Диагноз: рваная рана в нижней трети правого предплечья.

material part: oil on canvas signed and dated o the right lower corner and on the back of the painting
Материальная часть: холст, масло

before digging a hole for the secret we took a photo of the landscape with the "secret" spot in its right lower corner.
Перед тем как начать рыть яму для секрета, была сделана фотография пейзажа, в правом нижнем углу которой можно видеть место "секрета".

when it turned out to be normal, my colleague who was doing a reassessment of the patient noticed some tenderness in the right lower quadrant and called the surgeon
Почки были в норме, и тогда мой коллега, повторно осмотрев пациента, обнаружил уплотнение в правой нижней части и позвал хирургов

with respect to the implementation and consolidation of the human rights council, brazil pledges to:
В том что касается осуществления деятельности и укрепления Совета по правам человека, Бразилия обязуется:

2. after the prayer: it shows that intestinal edema had appeared and excrements formed in the right lower abdomen.
2. После молитвы: исчез отек кишечника, фекальные массы формируются в правой нижней части брюшной полости

"generationis" is broken into three lines and contained within an elaborate frame in the right lower quadrant of the page.
"generationis" разорвано на три строки и находится внутри украшенной орнаментами рамки в правом нижнем квадранте страницы.

8. the consolidation of the rights of migrant workers was the best way to combat illegal migration and human trafficking.
8. Укрепление прав трудящихся-мигрантов является наиболее эффективным средством борьбы с незаконной миграцией и торговлей людьми.

1. consolidation of democracy, the rule of law, respect for the rights of men and women, and basic freedoms.
1. Укрепление демократического правового государства, обеспечение равноправия мужчин и женщин и основных свобод.

36. institution-building continues to be crucial for the consolidation of the progress achieved in the protection of human rights.
36. Создание организационной основы по-прежнему является решающим условием для закрепления успеха, достигнутого в деле защиты прав человека.

el salvador was committed to the strengthening of the international system of human rights and in particular, the full consolidation of the human rights council.
Сальвадор привержен делу укрепления международной системы прав человека и, в частности, всесторонней консолидации Совета по правам человека.

80. paraguay asked about the principal challenges related to the consolidation of the human rights of indigenous peoples, in particular with regard to the right to education, adequate housing, food and health services.
80. Парагвай поинтересовался основными проблемами в области укрепления прав человека коренных народов, в частности положением дел с соблюдением их прав на образование, достаточное жилище, продовольствие и медицинские услуги.

15. since the creation of the human rights council, morocco has greatly contributed to the implementation and consolidation of the universal periodic review mechanism.
15. С момента создания Совета по правам человека Марокко в значительной степени содействовало работе и укреплению механизма всеобъемлющего периодического обзора.