Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dollar amount
Канадский доллар
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a. fixed
А. Нерегулируемая
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
a) fixed
а) стационарные
Last Update: 2014-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
united states dollar amount
Сумма в долл. США
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a fixed load,
фиксированная нагрузка,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a fixed compass.
- стационарным компасом;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
the family allowance is payable in a fixed amount.
- семейные пособия выплачиваются в фиксированном размере.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this is - in most cases - a fixed amount contribution.
В большинстве случаев речь идет о фиксированной сумме участия.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a fixed annual fee.
Фиксированная ежегодная пошлина.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
each normalized rate is valid during a fixed amount of time.
Каждая нормализованная скорость действительна в течение фиксированного количества времени.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) a fixed load;
a) фиксированная нагрузка,
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a. fixed programming lines
a. Постоянные статьи расходов по программам
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the contract was for a fixed-price amount of $17 million.
В контракте была предусмотрена фиксированная сумма расходов - 17 млн. долл. США.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) fixed telephone lines
a) Стационарные телефонные линии
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the amended family code, however, no longer contained a fixed amount.
Тем не менее в измененном Кодексе о семье уже больше не содержится положения о конкретной сумме.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) fixed assets/inventory
a) капитальные активы/товарно-материальные запасы
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
our commission rates are such that we do not pay a fixed salary
Размеры наших комиссионных установлены таким образом, что мы не платим фиксированную зарплату
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
better yet, most purchases qualify for free shipping when a certain dollar amount is reached.
А еще лучше, большинство покупок претендовать на бесплатной доставкой, когда определенное количество долларов будет достигнута.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
even the nominal dollar amount of core resources had fallen for the first time.
Впервые снизилась даже номинальная долларовая сумма основных ресурсов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(us dollars) amount
Сумма (долл. США)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: