Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
payment ,cancellation policy
условия платежей
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. terms of payment and cancellation
1. Условия оплаты и отмены
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cash payment,24 hr cancellation,deposit required .
Наличный расчет, 24 час отмены, Депозиты требуется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
same day full payment charge on non show and cancellation
в тот же день полная оплата плата на не-шоу и отмены
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
payment on arrival. cancellation 48 hours in advance
Оплата по прибытии. Аннуляция за 48 часов до
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
payment on arrival and 72 hours notice for cancellation
оплата по прибытии и 72 часа уведомления для аннулирования
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we have no payment and cancellation policy for the moment.
У нас нет никаких выплат и отмены бронирования на данный момент.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
advance payment, in case of cancellation we will returned full amount
Авансового платежа, в случае отказа мы вернулись полном объеме
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
expected payment schedule and cancellation fee if the unit is not built
Предполагаемый график платежей и сумма неустойки в случае, если установка не будет построена
Last Update: 2012-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
important you may specify your own policies regarding payment and cancellation.
Важный Вы можете задать собственные политики в отношении оплаты и отмены.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
50% advance payment, on cancellation 20%(of full rent) refund.
50% предоплата, об отмене 20% (от полной аренду) возмещение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- payment cash in advance & cancellation 48 hours before arrival date.
- Оплата наличными в заранее & Аннуляция за 48 часа до даты прибытия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no payment during 3 days automatically results in a cancellation of your reservation,
Отсутствие оплаты в вышеуказанный срок влечет за собой аннулирование брони;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
18. cancellation of monthly payments
18. Отмена ежемесячной оплаты
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
special cancellation & payment conditions
Это специальные отмены и условия оплаты применяются к этим данным:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4. prices – price adjustments – payment conditions – default of payment – cancellation
4. Цены. Согласование цены. Условия оплаты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
72 hours notice witj no cancellation payment.
72 часа уведомления witj не Аннуляция платежа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- for st. peter line offers, last minute offers are valid special payment and cancellation:
- Для st. peter line предложений, горящих путевок действительны специальные правила оплаты и отмены:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cancellation of an international payment (*) 13,00 €
Аннулирование международного платежа (*) 13,00 €
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- cancellation after reception of payment is not possible
- Заказ не подлежит аннулированию после произведённой оплаты
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: