Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resolution 1994 (2011)
Резолюция 1994 (2011),
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
s/res/1994 (2011) the security council,
s/res/1994 (2011) Совет Безопасности,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1994 2011 bilety lotereia ofitsialnyi http://mmm2011site.ru/
http://greenloads.ru/6805-golodnyy-krolik-atakuet-seeking-justice-2011-dvd-bdrip ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
resolution 1994 (2011) mandate extended until 31 december 2011
Резолюция 1994 (2011) Мандат продлен до 31 декабря 2011 года
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
resolution 350 (1974) and subsequent resolutions, including resolution 1994 (2011)
Резолюция 350 (1974) и последующие резолюции, включая резолюцию 1994 (2011)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
1994-2011: head, information security department; state councilor of the russian federation, 3rd class.
Действительный государственный советник Российской Федерации 3 класса.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
resolution 1994 (2011) extending the mandate of the united nations disengagement observer force was adopted unanimously by the 15 members of the council.
Резолюция 1994 (2011), в которой продевался срок действия мандата Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением, была принята единогласно всеми 15 членами Совета.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
50. a representative of finland, presented trends (1994 - 2011) in pop concentrations measured at two emep sites in finland and sweden.
50. Представитель Финляндии представил информацию о тенденциях (1994−2011 годы) в концентрациях СОЗ, измерения которых проводились на двух участках ЕМЕП в Финляндии и Швеции.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
recalling security council resolution 350 (1974) of 31 may 1974 regarding the establishment of the united nations disengagement observer force and the subsequent resolutions by which the council extended the mandate of the force, the latest of which was resolution 1994 (2011) of 30 june 2011,
ссылаясь на резолюцию 350 (1974) Совета Безопасности от 31 мая 1974 года о создании Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением и последующие резолюции, в которых Совет продлевал мандат Сил и последней из которых является резолюция 1994 (2011) от 30 июня 2011 года,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: