Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
permeable plugs
Проницаемые образцы керна.
Last Update: 2019-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's permeable
Это пространство проницаемо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
semi permeable chambers
ДИФФУЗИОННЫЕ КАМЕРЫ ДЛЯ КУЛЬТУР
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non-permeable plugs
Непроницаемые образцы керна.
Last Update: 2019-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chamber, semi-permeable
diffuzionnye kamery dlia kul'tur
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
air-permeable protective suit
Изолирующий защитный костюм
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
sp indicates clean permeable formation
Данные ПС указывают на проницаемые породы без примесей.
Last Update: 2017-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
worse yet, your skin is highly permeable.
Что ещё более опасно, наша кожа обладает высокой пропускной способностью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
boot covers paul boye air-permeable protective suit
Изолирующий защитный костюм производства компании >
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3. do not forget that leather is permeable!
Помните, что кожа – пористый материал!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
grow best in moderate soil permeable to water and air.
grow best in moderate soil permeable to water and air.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the device sandwiches the bugs between two permeable sheets.
В устройстве микробы размещаются между двумя проницаемыми листами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no wonder the israeli border is also permeable to rockets.
Так что не удивительно, что границы Израиля проницаемы и для ракет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they are also porous (permeable by bacteria, water...).
Отсюда, латексные соски имеют резкий запах и вкус. К тому же, латекс пористый ( проницаемый для бактерий, воды ...).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a localized more permeable area is identified close to e1-06.
В районе скв. e1-06 обнаружена локальная зона с повышенной проницаемостью.
Last Update: 2016-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
rocks that can soak up the water are called 'permeable'.
Горные породы, которые впитывают воду, называются «водопроницаемыми».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
spring which issues from a permeable medium over a relatively large area.
Источник, выходящий из проницаемой среды на относительно большой площади.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a permeable geological formation has pores that permit liquids or gases to pass through.
Проницаемая геологическая порода имеет поры, через которые могут проходить жидкости или газы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
permeability of soil: leaching is likely to be faster when soils are permeable;
Проницаемость почвы: выщелачивание, скорее всего, будет более быстрым, если почва проницаема;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
creates coats which are tight, hard and permeable to water, vapours and gases.
Образует плотное покрытие, трудно проницаемое для воды, паров и газов, а также высолов от смолы и других химических соединений, находящихся в древесине.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: